D - d
dab s.o.
-he'heman
dab s.t.
-he'heman
daddy-
tó'ėseóhtavé'ho'e
daddy longlegs
tó'ėseóhtáhe
daffy face
-ononéséne
daily
oéšeēva
Daily Woman
Éšeámėhé'e
dally
-totáto'eétahe
dam
-nėhpóeha'ené
·
nėhpóenēō'o
·
tséh-nėhpóene
dam s.t.
-nėhpóovan
damage
onéneš-
damage s.t.
-onénėšenohtsé
damp
-hestonéahe
·
-hestonéo'o
damper
-nėhpatován
·
nėhpatovaneo'o
dance
-énȯhomo'he
·
-évȯhomo'he
·
ho'sóe-mȧhēō'o
·
-ho'sóestove
·
-ho'soo'e
·
-véstȯhomó'hem
Dance
A'o'tsévȯhomó'hestȯtse
dance
ma'heónȯhomó'hestȯtse
·
-nėševȯhomó'heohe
·
-no'kȯhomo'he
·
-ohomó'he
·
onéhanótaxe
dance along
-amȯhomo'he
dance arrive
-ho'ȯhomo'he
dance backwards
-hosóvȯhomo'he
dance backwards quickly
-hosóvȯhomó'heoohe
dance badly
-hávėsévȯhomo'he
dance braid dance (for example, Maypole dance)
-hestó'tonȯhomo'he
dance down
-anȯhohomo'he
dance fast
-nėševȯhomo'he
dance imitate
-tóo'ėstsévȯhomo'he
dance in
-éstȯhomo'he
·
-éstȯhomó'heohe
dance in a cute way
-nėxoóhtȯhomo'he
dance in one spot
-tó'omȯhomo'he
dance into view
-mé'ȯhomo'he
dance low
-tooxȯhomo'he
dance on tiptoes
-hene'ké'šȯhomo'he
dance that way
-hetȯhomo'he
·
-hetȯhomó'heohe
dance the Willow Dance
-méno'kévȯhomo'he
dance up
-e'ȯhomo'he
dance upon
-táhohomo'he
dance well
-pėhévȯhomo'he
dance with
-véstȯhomo'he
dance with (something)
-no'ȯhomo'he
dance 49er dance
-ké'kea'ona'xé
dancer
ho'sóéhe
·
tse-ho'soo'ėstse
dancers
tsé-ho'sóese
Dancing By Herself
Koomȯhomo'he
dandelions
heóvėstséávó'ėstse
dangerous
-e'e'átamáno'e
·
-hestatamaahe
dangerous area
-naévoma'o'é
dare
-vonȯhóha'ósané
daring
-péeeesé
dark
a'enó'n-
·
a'enó'ne-
·
-a'enó'ne'éxanéotse
·
-a'enó'neotse
·
-a'enó'nétó
·
-a'enó'nevóománo'e
·
-mo'ȯhtávo'éevá
·
-nėhpea'enó'netó
dark color
-mo'ȯhtávȯhtȧheve
dark eyes
-momó'kȯhtávemenoo'éxané
dark in room
-á'enó'nevene'ho'tá
dark in texture
-mo'ȯhtávea'e
dark stool
-mo'ȯhtávȧsome
darken
-mo'ȯhtáveotse
darken from sun
-mo'ȯhtávȧho'he
darken s.o.
-mo'ȯhtávȯxe'én
darken s.o.'s face
-mo'ȯhtáévén
dash outside
-hóa'ó
dash through
-sóhpa'ó
dash up
-ho'evo'eše
dash up (there)
-ho'oesta'xe
date
-mé'oo'o
dates
náhkȯhtava'émenȯtse
daub
-nėhpeaménené
daughter
-he-kȧse'éehéhame
·
he'évoehnē'e
·
-he-stónahe
·
-he-stónȧhé'tov
·
hestónaho
·
-htona
·
nȧhtona
·
náhtse
·
nėstona
daughter-in-law
hevéxaho
dauntless
-hetseva
dawn
-hosóvoomaeohtsé
·
-hosóvoománo'e
·
-vóoneohtsé
dawn.quickly
-vóoneotse
day
-éno'e
·
-éš
·
eše
·
-éšeame
·
héne éšeēva
·
-néšeéno'e
·
-no'keéno'e
·
sóohtȯhēē'ėše
Day Walker
Éšeevȧhtamēhnėstse
Day Woman
Éšéévá'e
daybreak
-vó'neohtsé
daytime
éšeēva
·
-éšeeve
dead - become
-hováneehéotse
dead drunk
-áhanȧše'še
dead pretend
-naémané
dead smell
-naéneméa'xe
deaf
-onéahtá
deaf - pretend to be
-onéahtámané
deaf - want to be
onéahtátáno
Deaf Woman
Ánéáhtá'e
Deafy
Onéahtáhe
deal s.o.
-ama'ham
death
hováneehestȯtse
Death
Naévėháne
death
naestȯtse
·
-naéstove
death - be near
-tó'hoeše
deaths
tséx-háenaotséstove
death-sentence s.o.
-naéhevo'ema'ov
debt
-amėhasené
deceased's belongings
séotsé-mȧhtsehȯtse
deceive
-oe'kėhévo'eétahe
December
Ma'xėhe'konéneéše'he
·
Sétoveaéneéše'he
decent
-pėhévoomėso'he
Decker
Tsé-ho'hamō'ta Hohtóva-mȧheo'o
declare about s.o.
-o'ót
declare bad
-hávėsévo'ót
declare s.o.
-'ót ??
declare s.o. a man
-hetanévo'ót
declare s.o. to be the one
-néehóvem
declare s.t. to be
-'óhtá ??
decline
-sóná
·
-sóotse
decomposed body
-póhota'ó
decorated
-ó'e'šeehe
decreased
sóve-
deed
ho'évȯxe'ėstoo'o
deep
-háo'etame
·
-hoháo'etame
·
-pa'e'hahe
·
-pa'e'hahéotse
deep - how
-tónetaa'ótoo'e
deep hole
-háa'éhotoo'e
·
-tsėhe'éhotoo'e
deep hole - very
-vone'éhotoo'e
deep snow
-háahpe'éenoo'e
·
-tȧhpe'éenoo'e
deep voice
-véhpe'hahe
deep water
-vono'etame
deer
heheséve'oo'o
·
váhkótséva
·
váótséva
·
váotseváhe-ho'évohkȯtse
·
váotseváhe-kȧse'ééhe
·
-váotseváheveotse
Deer Creek
Váotseváo'hé'e
deer hide
váotseváheho'éeve
deer that has turned into a young man
váotseváhe-kȧsovááhe
defeat
hó'tah-
·
-hó'tȧhevá
·
-hó'tah(n)
defeat s.o.
-ovánan
·
-vovónan
·
-vovóno'eéh
defeat s.o. quickly
-vovóna'o'h
defeat s.o. strongly
-tóo'ėsé'ov
defeat s.t.
-vovónan
defeated
-vovónane
defecate
-asóme
·
-hótsėsome
·
-mée'ahe
·
-mée'kahe
·
-mémėsetanó
·
mémes(t)-
·
-mése'ahe
·
mése'ȧhéotse
·
-mése'ȧhétanó
·
-mése'kahe
·
-méset
·
-méšet
·
-nȧha'en
·
-o'ehné
·
-o'éotsétanó
defecate during sleep
-méseše
defecate on s.t.
-mémestá
defecate urge
-o'ėhnétanó
defecate well
-pėhévȧsome
defecate while lying down
-méšeše
defecate while sleeping
-mémėstanome
defecation urge
-mémėsta'é
defend
-hoonevóhtomané
·
-hoonevósané
defend s.o.
-hóomėstaohé'tov
·
-hoonevót
defensive
-he'kėstahe
definitely
tóséé'e
deflated
-xa'xoeotse
deflector
némȯheo'o
deflower s.o.
-é'ho'oh(n)
·
-ma'évoh(n)
·
-oó'xevo'oh(n)
deflower s.o. quickly
-é'ho'eoestoh(n)
defrost s.o.
-hóhpen
defrost s.t.
-hóhpen
degree
-nėhe'xóvatam
dehorn s.o.
-po'evėšévan
dehorned
-tamévésé
·
-totámévésé
dejected
-kávetanó
delayed imperative
-o'o
delegate
-hóo'oohe
deliberate
-momáxomahe
·
nonáoht-
·
-nonáohtahe
·
-nonáohto'ha'ehné
·
-popá'ahe
deliberately
ánénóó'ėse
·
momáxome-
·
nonáose-
deliver a message
-he'névoo'xevá
deliver baby
-toenová
demon
hávėsévemȧhta'sóoma
·
hávėsévema'hēō'o
·
hávėsévevonȯhóha'ósanéhe
·
hávėsévevonȯhóha'ótaneváhe
·
mȧsėhámȧhta'sóoma
den
hestsevoxe
·
-htsevoxe
·
voxe
·
-vóxeve
denial
ne'še-
denounce
-hotȧxevėhávėsévo'ót
dense
-háónótó
·
háonov-
·
-tónovó'ohe
dense growth
-hoháo'o'é
dent
xó'xon-
dentalium shell
kémeōna
dented
-tovó'eotse
·
-xó'xonó
dentist
po'onené'hasenéhe
·
véeséheséeotséve'ho'e
·
véesenaa'éve'ho'e
denude s.o.
-vóvo'ka'o'h
·
-vóvo'kan
deny
-étsem
·
-étsestá
·
-étsėstomev
depart from s.o.
-noo'ȯhtséh
departed spirit (poss.)
-séotame
departed.spirit
séo'ȯtse
departments
tsé-onétȧhévene'ho'taa'ėstse
depend on s.o.
-nėheseh
·
-ne'étameotsé'tov
dependable
-a'tahe
dependent
ne'étame-
depend.on
-ne'étame
·
-ne'étame
·
-ne'étamé'tov
·
-ne'étameotse
depend.on.people
-ne'étamé'tȯsáne
deplete s.t.
-o'hémeotsé'tá
depleted
-má'seotse
depressed
-ánovetanó
·
-hávėsévetanó
·
-káveotse
deprived
-oxéehāā'e
deride
-tátsetanó
deride s.o.
-tó'hosem
deride s.t.
-tátsetanó'tá
derisive
tátse-
descend
-anȯhehné
descend from s.o.
-héstoo'éšee'tov
descend from there
-héstahe
desert s.o.
-noo'ȯhová'tov
·
-noo'ȯhtsé'tov
·
-noo'o'tsé'tov
desert s.t. while escaping
-noo'ȯhová
design
-éva'sévȯhtȧheve
·
-heóvȯhtȧheve
·
hetanévȯhtȧhénestȯtse
·
-he-vovetȧsónevȯhtȧheve
·
hohtȧhé-
·
-hohtȧhéné
·
hohtȧhénestȯtse
·
-ho'óhomo'évȯhtȧheve
·
-hotóhkȯhtȧhené
·
-hováhevȯhtȧheve
·
-ma'aneeséoxa'ohe
·
-nėšėškȯhtȧheve
·
-oéškȯseoxa'ohe
·
-ohtȧhé
·
-onémȯhtȧheve
·
-óoetanévȯhtȧhéheve
·
-pe'pe'ȯhtȧhéné
·
-pe'pe'ȯhtȧheve
·
-vé'kėséhevȯhtȧheve
design s.o.
-amėšem
design s.t.
-hohtȧhéné
designed how
-tónetȯhtȧheve
designed well
-pėhévȯhtȧheve
desirable
héohnéve-
desire
-átanó'tov
·
-momé'hemetanó
desk
táhoxe'ėstónestȯtse
·
táxemȯxe'ėstónestȯtse
destitute
-oo'kahe
destroy
-nohtsé
·
-péeohtsé
·
-vonan
destroy s.o.
-vonenot
destroy s.o. (by heat)
-onénėxȧho'h(n)
destroy s.t.
-onénėšenohtsé
·
-onénėševo'há
·
-vonéanohtsé
·
-vonenohtsé
destroyed
-péeotse
destroy.for
-vonéanot
detect
-méšenová
detect s.o.
-méšenov
detect s.t.
-homáotsé'tá
·
-méšená
detective
émoosematanáeve'ho'e
·
évenȯhéve'ho'e
detour
-ahaehné
·
-ahaeohtsé
·
o'om-
·
o'ome-
·
-o'omehné
·
-o'omėhót
·
-o'omeotse
detour dash through
-o'omėsóhpa'ó
detox center
tsé'ȯhke-ó'oestove
DETRANS
-sané
deuce
tsé-néxa
·
tsénéxa
deviate
he'émane
devil
aéstomema'hēō'o
·
hávėsévevėhanéhe
·
hávėsévevonȯhóha'ótaneváhe
·
heávohe
·
-heávȯheve
devil's advocate
-o'hohtanaveéestse
Devil's Tower, Wyoming
Náhkȯhevee'e
devious
-hátsėstova'ehe
devour s.o.
-mȧha'ham
devour s.t.
-hestohá
·
-mȧhaéstá
devour s.t. entirely
-poe'hahtsé
dew claw ornament
ó'e'šeeseo'o
dew cloth
ésȯhéó'o
diabetes
-vé'keemȧhpévomóhtahe
diabetes - have
-vé'keemȧhpeve
diagnose s.o.
-mé'ano'h
·
-mé'eno'h
dialyze s.o.
-ho'ónean
diamond shaped
-hešėxovávȯxe'ohe
diamond (of cards)
tsé-hešėxovávȯxe'ohe
diaper
ho'sohtsėstse
·
nėhpe'ėhestȯtse
diaper - wear
-nėhpe'ehe
diaper rash
-anée'esé
·
-anéeotse
diaper smell
-nėhpe'ėhémea'xe
diarrhea
-momóhtohtá
·
-momóhtȯhtáotse
diarrhea medicine
momóhtȯhtáheséeo'ȯtse
diarrhea smell
-momóhtȯhtámea'xe
dice-throwing?
ȧhkó'a'haseono
did not die
-hótsená
·
-hótsenaa'e
die
-aseohtsé
·
-ávanóoné
·
-énėhohtsé
·
-énȯse'hahe
·
-hao'omóseše
·
-hováneehéotse
·
-hovánee'e
·
-hovánee'e
·
-hóxovéstavá
·
-mé'enaa'e
·
-naa'e
·
-naeotse
·
-naéstove
·
-naetanó
·
ná'tse-
·
-ta'eohtsé
die down - fire
-énȯse'ėstovóehá
die for s.o.
-naévomotah
die from carrying a load
-áhano'xéohtsé
die from defecating
-áhanȧsómeotse
die from heat
-áhanȧho'he
die from sleep
-áhanénome
die from strong impact
-ováhaneše
die in a wreck
-áhaneoešeše
die in childbirth
-ná'tseané
die in sight of
-mé'enaa'e
die in sleep
-tó'ovénome
die instead
-mé'to'kȧho'henaa'e
die of scabies
-áhaneoeve
die (of fire, cigarette, etc.)
-hó'továotse
different
Ánetȧheveóó'e
·
nétȧhév-
·
-nétȧhévahe
·
-nétȧhéva'e
·
-nétȧhévátam
·
-nétȧhévatamáno'e
·
-nétȧhévátsestá
·
nétȧhéve-
·
-nétȧhéve'hahe
·
-nétȧhévema'emá
·
-nétȧhéveméeotse
·
-nétȧhévénéotse
·
-nétȧhéveotse
·
-nétȧhévȯhta'hāne
·
-nétȧhévo'éevá
·
-nétȧhévó'emá
·
-néta'e
·
-nonétȧhévahe
·
nonétȧhéve-
·
-oné'evá'ȯsanétó
·
-onétahe
·
-onétȧhévahe
·
-onétȧhéva'e
·
onétȧhéve-
·
-onétȧhévoéstomo'he
·
-onétȧhévȯhta'hané
·
-onétȧhévo'éevá
different face
-nétȧhévéne
different groups together
-naestoe
different life
-nétȧhévėstanove
different one
-nétahe
different personality
-nétȧhévoéstomo'he
Different Stands Woman
Onétȧhéveóó'e
different tribes
sȯsene
different writing
onétȧhévȯxe'ėstónestȯtse
difficult
háe'ého'oése-éestsestȯtse
·
hótoaná-
·
-hótoanáto
·
-hótoanávo'eéh
·
-hótoanávo'oméeotse
difficult suddenly
-hótoanáotse
difficult life - have a
-hótoanávo'omenehe
difficult place - be in
-hótoanávoo'e
difficult position
-mȧsemeotse
Difficult River
Hótoanáo'hé'e
difficult sign
-hótoanávȯhóne
difficult speak
-hótoanávó'ané
difficult time
-hótoanávetanó
difficult work
-hótoanávotse'ohe
dig
mén-
·
ménȯhe'éhestatseo'o
·
-ménȯhené
dig a hole
-vósané
·
-vósȯhené
dig a very deep hole
-vone'éhotoehené
dig around
-évenohe
dig around s.t.
-néma'o'vósohá
dig out s.o.
-né'tȯh(n)
dig out s.t.
-méaná
·
-né'tohá
dig s.o.
-ménoh(n)
dig s.t.
-ménohá
·
-vósohá
dig to make bare
-méanené
dig tubers
-o'kohné
·
-o'ko'enohe
dig wild turnips
-o'kohné
digest lying down
-hómȯhtaxe
diligent
-momóanahe
diligently
ó'tȯsé-
·
ó'tȯsée-
·
ó'tȯséhe
DIM
-són
dim in room
-á'enó'nevene'ho'tá
dime
vó'komema'kaata
diminish
honát-
·
sóv-
·
-sóvéétó
·
-sóveotse
diminishingly
sóve-
diminutive consonantal symbolism
/-hk/
diminutive noun suffix
/-són/
dining room
tsé'ȯhke-mésėhéstove
dinosaur
ma'xėheó'ȯhtáto
dip
-vóseve
dip in s.t.
-énohá
dip out
-nóohané
·
-nóohené
dip out s.o. quickly
-noóestoh(n)
diphtheria
-nėhpeéstoonávomóhtahe
dipper
hevá'xameško
·
nóohanestȯtse
·
toeneško
dip.out
-nóohá
DIR
-o
·
-ó
direct
-oné'evá'ov
direction
-ho'a'éše
directional
nėh-
directly ??
ne'to'é-
dirt
héše'e
·
héše'ke
·
ho'éheše'ke
Dirt Face Moon
Heše'évenéheéše'he
Dirt In the Face (Moon)
Heše'kévénėstse
dirty
-heše'évenóohe
·
-heše'keve
·
-heše'kévenóohe
·
-heškéhévóhta
·
ho'sot-
·
-ho'sotahe
·
-ho'sotátsestá
·
-ho'sotó
·
-ho'sotoome
·
-ho'sotsenóohe
·
-noné'éné
·
noné'ke-
·
-oókȯhkeve
·
-xónetam
·
xónetame-
dirty clothes
-heše'évėsáne
·
-ho'sotsėsané
dirty face
-heše'événé
·
-ho'sotséne
·
-oókȯhkévéné
dirty feet
-ho'sotsé'ȧhahtá
dirty hands
-oókȯhkévėhe'oná
dirty legs
-ho'sotseóhta
·
-oókȯhkevėškóhtá
dirty neck
-oókȯhkevenotová
dirty talk
-xónetameéestsé
dirty water
-heše'évoome
·
-heše'kévoome
dirty!
áhe
disagree
-ho'ėstáve'éxanee'e
·
-tóo'e'ósané
disagreeable
-nėsétsėstahe
·
vén-
disagreeable (with the rest of the people)
-momotoetanó
disappear
-hová'ȧhanéheotse
·
ta'-
·
ta'e-
·
-ta'ehné
·
-ta'eohtsé
·
-tatá'eohtsé
·
von-
·
-vona'ó
·
vone-
·
vone
·
-vonėhohtsé
·
-voneotse
·
-voneotse
disappear by burning
-voneoestȧho'tá
disappear by wind
-vonó'a'ó
disappear floating in the air
-vonoése
disappear moving
-tata'eehe
disappear quickly
-hováneehéotse
·
-ta'eoesta'xé
disappointed in s.o.
-óetsetanóotsé'tov
disbelieve s.o.
-netséstov
disbelieve s.t.
-netséstá
discard
vóho'oes-
·
-vóho'oesané
discard s.o.
-vóho'oet
discard s.t.
-vóho'oestsé
discarded shoes
šéno'kėhanȯtse
discharge
oes-
·
-pónevone
·
-pónevoneotse
disciple
-vovéstomóseo'o
disciples
tsé-hóhtȧhnéšese
disclaimer
eee
disconnect s.o.
-né'ta'en
disconnect s.t.
-né'ta'en
discouraged
-néhnėhetametāno
discover about s.o.
-mé'ano'h
·
-mé'eno'h
discuss s.o.
-totóxem
discuss with
-véstonová
disembark
-hóma'xe
·
hóme-
disembark quickly
-hómevoneohe
disgust
-háestáháotsé'tov
dish
hetohko
·
hetoo'o
dish rag
nėhohēō'o
dish towel
nėhohēō'o
dish washing pan
nėše'hanenévetohko
dish (poss.)
-htsetohko
dishonest
-vovóhkahe
disintegrate
-pé'peeotse
disk
-pénoma'ȯxová
dislike
-nėsétsėstahe
·
-péósané
·
péose-
dislike s.o.
-totónėsétam
dislike s.t.
-péóhtá
dislikes
nėsétsėstȧhé'heo'o
·
-nėsétsėstȧhé'heóneve
dislocate
-né'tȯhtá'eoohá'á
dislocated
-né'tȯhtá'eotse
dismantle s.t.
-onénėxóha
dismount
-hómevonehné
dismount quickly
-hóma'ó
disobedient
-ó'xotoo'está
Disorderly
Pe'pe'ā'e
Disorderly Woman
Pe'ā'e
disorient
-ononésta'ov
·
-ononoveotse
disorient s.o.
-ononéstan
disparage s.o.
-oéšem
disperse
-he'néohtsé
·
-táehné
·
-táehnétó
display
-mé'en
·
-mé'en
·
-vóo'ėstómané
·
-vóoseonéve'tov
display s.o.
-táhtanovan
display s.t./s.o. openly ?
-táhtanoovan
dispute
-ana'ó
disregard
eoto
·
hóvotse
·
hóvotsée-
disregard what s.o. does
-páetanó'tov
distant
o'hé-
·
o'o'hé-
distant (socially)
-e'hahtóseoneve
distort
-onémotoéné
distract
-pe'pe'évám
distract s.o.
-voná'eéh
·
-vona'ėstséh
·
-vona'ėstséh
distracted
-no'hétanó
distracted - become
-no'hétanóotse
distracted about s.o.
-noosenóvȧhé'tov
distracted about s.t.
-noosenóvahe
distribute
-hoxotá
district
manȧhestȯtse
·
-nó
·
Onónéno
disturb with talking
-pe'pe'ónová
ditch
tsé'-amóovane
·
-vósoma'o'e
divan
ma'xetáxe'ėséestȯtse
dive
-ama'ó
dive into
-sé'a'ó
dive under
-éeotse
dive with wings closed
-mo'kona'ó
diverted
-no'héotse
Dives Backwards
Hánȯseéeotse
divide
nésov-
·
-nésovaotse
·
-onésovan
·
-séestȧhan
·
táxeto
·
totáevá-
·
tséh-nésovaotse
divide s.o. in two
-nésóvan
divide s.t. in two
-nésóvan
divide s.t./s.o.
-totáeván
division
totáevá'ȯsanéhe
divorce
-onésovahe
divorce s.o.
-vóho'oet
divorcee
he'e'he
dizzy
-événéohtsé
·
-éveneotse
do
-anené
·
-émoohto'eétahe
·
-éšestsé
·
-hávėsévo'eéstómané
·
-hešéveohe
·
-hoháo'eétahe
·
-hótoanávo'eéh
·
-momȧhtȧhévo'eétahe
·
-nȧhestónevo'eétahe
·
-nėheto'eétȧhéoohe
·
-nésovavo'eétahe
·
-tsėhetanené
do a miracle
-ma'heóneéxo'eétahe
do activities
-anené
do all of it
-mȧho'ó'tsé
do artwork
-hohtȧhévėhahénȯhené
do bad
-hávėsévo'eétahe
do by ten
-mȧhtóhtȯhanené
do carpentry
-kȧhamȧxévėstónané
do ceremony with
-vésto'eétahe
do crooked things
-vovóhko'eétahe
do fast
-nėševanené
do good
-pėhévé'tȯsáne
do good to s.o.
-pėhéveeh
·
-pėhévo'eéh
do housework
-mosé
do magic
-ovávo'eétahe
do on purpose
-hetsevávo'eétahe
do one's best
-ó'tȯsétanó
do right
-xanovo'eétahe
do something
-o'eétahe
·
-tóne'óesané
do something again
-vóvȯhetanené
do something all night
-vóono'eétahe
do something alone
-no'ko'eétahe
do something an alternative way
-nonáho'eétahe
do something angrily
-momáta'o'eétahe
do something bad
-hótoanávo'eétahe
do something by hand that way
-hetanené
do something crazy
-mȧsėhávo'eétȧhéoohe
do something crooked
-némo'eétahe
do something cute
-nėxoóhto'eétahe
do something different
-nétȧhévo'eétahe
do something difficult
-hótoanávo'eétahe
do something exactly in the right way as expected
-vovóhpono'eétahe
do something for nothing
-kánomo'eétahe
·
-pónohtó
do something four times
-névanené
do something frightening
-héhpȯho'eétahe
do something goofy
-távo'eétahe
do something hurriedly
-nonótovo'eétahe
do something in a chiefly way
-véhono'eétahe
do something in a mixed up way
-anonávo'eétahe
do something in vain
-kánomo'eétahe
do something on a trial basis
-onésto'eétahe
do something on purpose ??
-óehnevo'eétahe
do something over and over again
-hetósėhahtse
do something over and over again to s.o.
-hetósėhahtsé'tov
do something prohibited to s.o.
-a'seh
do something scary
-héhpėhno'eétahe
do something sexy
-mo'ȯhtávo'eétahe
do something shocking
-háo'eétahe
do something spectacular
-háo'eétahe
do something taboo to s.o.
-a'seh
do something terrible
-ma'évenoesané
do something to s.o.
-tóne'oet
·
-tóne'ov
do something to s.t.
-tsėheta'á
·
-tsėhetan
do something to that point
-ho'o'eétahe
do something together
-mano'eétahe
do something very carefully
-mométsėstóvo'eétahe
do something while prone
-tsėhetanenéše
do something wrong
-háo'eétahe
·
-ó'ȯhto'eétahe
·
-óo'ȯhto'eétahe
do s.t. first
-vovóetsėheta'á
do s.t. insane
-mȧsėháneeotse
do s.t. next
-hósetsėheta'á
do that to s.o.
-hešé'tov
·
-nėhešéh
·
-nėhešé'tov
do things alone
-no'ketanó
do things slowly
-nonáohtanené
do this
-tšėhešévé
do this (something) to s.o.
-tšėhešé'tov
do to s.o. that way
-heto'eéh
do (something) straight
-xanovo'eétahe
doctor
heséeotséve'ho'e
·
-naa'é
·
naa'é-
·
naa'éve'ho'e
·
-nae'é
·
-naestá
·
-naestómané
doctor - dress as a
-naa'éve'ho'évėsané
doctor s.o.
-naet
doctoring song
naa'énoo'ȯtse
dodge (something)
-hestaohe
doe
méheváótséva
Does First Woman
Vóehevā'e
does not care how treat s.o. (esp. in a mean way)
-moménovo'eéh
does not give up
-hetseva
does not listen
-ó'xotoo'está
doesn't care
anonáve-
doesn't matter
-kánoma'e
doff
né's-
·
né'se-
·
né't-
·
-né'tȧhtáhá
doff gloves
-né'ėsto'hahá
dog
hótame
·
oeškēse
·
oeškēso
·
sáhkovee'e
Dog Chips
Hotamémaase
·
Hotamématse
Dog Men
Hotamétaneo'o
Dog Soldiers
Hotamétaneo'o
doggie
sáhkovee'e
dogwood
hotamemenó'ėstse
doll
méne'kēso
Doll Woman (possible translation given by some speakers)
Méne'á'e
dollar
-mȧhtóhtohá
·
-na'nóhtȯhnoeme
·
-nésoeme
·
-nó'ka'e
·
-no'koeme
·
-ó'xoeme
dollar - silver
na'ėstse ma'kaata
dollars
-naesóhtȯhnoeme
·
-na'noeme
·
-nóhonoeme
·
-sóohtȯhnoeme
domestic abuse
-taa'é
domesticated animal
hótame
dominate s.o.
-momóonáotaov
dominoes
ȧhkó'a'haseono
done
-éšeotse
·
-éxȧho'tá
donkey
a'éevo'ha
·
a'kéevo'ha
·
tooxo'hamēso
·
vó'hó'kóhta
don't
vé'-
Don't do that!
Névé'nėhešéve!
door
he'nétoo'o
·
he'nétóóne
Door
he'nétoo'o
door
-nėhpenoneóé'tov
doorknob
ónėstánéó'o
doorway
heséóxe
dormitory
ȯhtaenéheo'o
double
tóovaneome
double barrel shotgun
néxȧhtsenávó'e
double dribble s.o.
-hehpepoo'ėšem
double pneumonia
nexa ó'ome éhóomóhtahe
double s.o.
-tóovan
·
-totóovema'en
double s.t.
-tóovan
·
-totóovema'en
double s.t./s.o. ??
-oestovan
doubled
tóov-
double-row-of-teeth-animal
hestovonené-hotoa'e
doubletree
amėstoéseo'o
·
heseméohestotȯtse
Doubling Back Woman
Tóoveóhtsé'e
doubt
eee
·
he'ééhe
doubt ??
-hamá
doubtful
-óvetanó
douse
hó'tová-
douse s.o.
-e'óh(n)
douse s.o. with water
-hó'továvoovȯxeváen
dove
heméne
down
an-
·
anoe-
·
-anohá
·
-anȯhan
·
anȯhe-
·
-anȯhehné
·
-anȯhe'ȧhéotse
·
-anȯheohtsé
·
-anȯheotsestsé
·
anȯheto
·
-anȯhóe'tó
·
-ávohá
·
káv(e)-
·
kavėse
·
-sé'hohá
·
tsésta-anȯhemóto'ėše'eve
down - take
-anavo'ó'sané
down from off of
hóme-
down s.t. - take
-anavo'ó'tsé
downgrade sloped ground
-anȯhóma'o'e
downriver
póno'e
downtown
sé'eto
down.float
-anȯhoése
dowry
onenovahtȯtse
doze off quickly
-nomonoéotse
do.good
-pėhévo'eétahe
do.good.to
-pėhéve'tov
do.that
-hešévé
·
-nėhešévé
do?
-néšeotsé'tov
drag
-hestóho'é
·
-hestósėhasené
·
-stósėhahtsé
drag away s.o.
-asetósem
drag away s.t.
-asėtósėhahtsé
drag down s.o.
-anȯhestóseohé'tov
drag home s.o.
-hóohtósem
·
-hóosėstósem
drag in s.o.
-ésėtósem
drag in s.t.
-ésėtósėhahtsé
drag out s.o.
-né'ėstósem
drag s.o.
-amėstósem
·
-hestósem
·
-stósem
drag s.o. all night
-vóonėstósem
drag s.o. to face towards
-tsėheta'éšėstósem
drag s.o. up
-e'tósem
drag s.t.
-amėstósėhahtsé
·
-hestósan
·
-hestósėhahtsé
drag s.t. quickly
-hóestóseohé'ta
drag the shit out of s.o.
-mémėstósem
dragonfly
hevovetāso
drag.home
-hóestósem
drag.out
-hóestósem
drain
-éstoováotse
drain s.o.
-šénoonen
drain s.t.
-pónoen
·
-pónoon
·
-šénoonen
·
-to'óvoovan
drake
hetanéšé'še
drape s.o.
-anȯhoešem
draw
-hestanené
·
-mȯxe'ȯhené
draw back s.t. (esp. bowstring)
-hestó'ená
draw interest
-heváseme'tá
draw s.o.
-mȯxe'oh(n)
draw s.t.
-mȯxe'ohá
dream
-otoéstováxená
·
-ováxe
·
ováxestȯtse
dream about s.o.
-no'ó'ováxe'tov
dream know
-ováxėhéne'ená
dream song
ováxenoo'ȯtse
dreams interpret
-ováxevóhta'hané
drenched
-šéškonóová
dress
e'se-
·
-e'sėsané
·
-hé'heškoestá
·
hevoestoto
·
-he-voestove
·
hoestó
·
-hoestónané
·
hoestȯtse
·
-mónoestá
·
Náhkȯhevóesta
·
navoestȯtse
·
-nėhesėsané
·
-oeno'éevá
·
-oestá
·
-oó'xoestá
·
-sané
·
-séokáevoestá
·
Tsėhéstoestȯtse
·
-váxeén
·
-vé'ho'á'evoestá
·
voestó
·
-voestȯtse
·
-vóhpȧho'hévoestá
·
-vó'omėsané
dress as a child
-ka'ėškónevėsané
dress as a doctor
-naa'éve'ho'évėsané
dress as a nurse
-naa'éve'ho'a'évėsané
dress as a war dancer
-onéhanótȧxévėsané
dress as an African-American
-mo'ȯhtáevé'ho'évėstónáne
dress badly
-hávėsévėsané
dress black
-mo'kȯhtávėsané
dress blue
-otá'távėsané
dress cool
-tootómȯsané
dress cute
-nėxoósetsėhesėsané
dress differently
-nétȧhévėsané
dress extravagantly
-háestónané
dress flashy
-háesané
dress formally
-váxéé'e
dress in light color
-vóhpėsané
dress in military uniform
-nótȧxévėsané
dress in red
-ma'ėsané
dress in shiny clothes
-ohasévėsané
dress in summer clothing
-méanévėsané
dress military
-nótȧxéve'ho'évėsané
dress nicely
-pėhévėsané
dress oldfashioned
-nésta'oméévėsané
dress pitifully
-nėševátamėsané
dress quickly
-e'sėsanéoohe
dress shirt
séokaeveéstse'he
dress s.o.
-e'sėsanén
dress s.o. warmly
-éxovėsan
dress that way
-nėhešėsané
dress the same
-séesané
dress thickly
-tónovee'sėsané
dress very nicely
-hávėsané
dress warmly
-éxovee'sėsané
dress well
-pėhévėsané
dress western style
-tȯhé'kėsaévėstónáne
dress white
-vó'komėsané
dress with double layer
-totóovėsané
dress (poss.)
-voestón
dressed cute
-nėxoósėsané
dressed fancy
-hoháesané
dressed in black
-mo'ȯhtávėsané
dressed in leather
-mé'šėškonėsané
dressed outlandishly
-háestónané
dressed ragged
-péesané
dressed thick
-tónovėsané
dressed very extravagantly.
-hoháestónané
dressed warmly
-éxovėsané
dressed yellow
-heóvėsané
dresser
amȯhóomȧhtsé-ve'ho'seo'o
·
táho'seo'o
dribble (of food or liquid out of the mouth)
-hé'oneohtsénáohtsé
dried hard
-mo'óhkóna'tá
dried up
-mo'óhkona'ó
·
noón-
·
-noónahe
·
noóne-
·
-noónó
·
-póna'ó
dried up ground
-pónoma'o'e
drift
xonóona'e
drift (of snow)
-hónevó'a'xe
Drifted Snow Woman (everywhere ??)
Mȯhoneohtsévá'e
drill
-vé'eohe
drink
-asé'ham
·
-asé'še
·
-aše'še
·
-kó'ko'otȧše'še
·
-mane
·
-manémea'xe
·
-manéóó'e
·
-manéotse
·
manestȯtse
·
-manétanó
·
-momáta'ȧše'še
·
-no'óovo'he
·
-nomené
·
-nomenéóó'e
·
-nomenéotse
·
-se'še
·
-še'še
·
-toóomȧše'še
drink - really go for the taste of
-háe'ȧsené
drink - strong
tsé-háaeéno'e
drink alcohol again
-ana'ó
drink all night
-vóonȧše'še
drink all of s.t.
-mȧhaéstá
drink alone
-no'kȧše'še
drink and get lost
-vonȧše'še
drink from a container
-nóosané
drink mistakenly
-ó'ȯhtȧše'še
drink much
-háaše'še
drink noisily
kó'otȧše'še
drink on
-táxȧše'še
drink secretly
-émoohtȧše'še
drink so
-hetȧše'še
drink something sweet
-vé'keaše'še
drink s.t. from a vessel
-nóohtá
drink this way
-tsėhetȧše'še
drink too much of s.t.
-hehpóhtá
drink uncontrolled
-amo'omenehe
drink well
-pėhévȧše'še
drink while on stomach
-ma'ėstȧše'še
drink with
-vésȧše'še
·
-véstȧše'še
drink with s.o.
-véstȧšé'šem
drinking cup
manévetohko
drinking glass
manévetohko
drip
-hé'oohtsé
drip all over
-mȧhe'ēē'e
drip everywhere
-mȧhe'ēē'e
drive
-a'éno'hamé
·
-ama'éno'hamé
·
-hátȯxovȧho'he
·
-heta'ovo'hamé
·
-hóohta'ovo'hamé
drive a team
-ama'éno'hamé
drive a team (for example, of horses) slowly
-nóvo'eohtsé
drive across
-hóxovȧho'he
·
-hóxovo'ȧhéotse
drive alone
-no'ka'éno'hamé
drive around
-évȧho'he
drive away s.o.
-aseoha'ov
drive backwards
-hosóva'éno'hamé
drive badly
-hávėséva'éno'hamé
drive differently
-nétȧhéva'éno'hāme
drive down
-anȧha'éno'hamé
·
-anȯhevóhka'xe
drive fast
-nėševȧho'he
·
-nėšéva'éno'hamé
·
-nėševeohe
·
-nėšévevóhka'ó
·
-nėševo'ȧhéotse
·
-nonótova'éno'hamé
drive fast and bypass someone
-asetoése
drive from
-hésta'éno'hāme
drive here
-ho'a'en
drive how long
-tóne'éšeohe
drive in
-ésta'éno'hamé
drive in reverse
-hosóvo'ȧhéotse
drive in s.o.
-ésta'ov
drive into the country
-hónevaa'éno'hāme
drive jerkily
-hótsėha'xéama'éno'hame
drive livestock
-ama'éno'hamé
·
-ama'ovo'hamé
drive livestock fast
-nonótova'éno'hamé
drive livestock to water
-sé'a'ovo'hamé
drive obstructing
-ta'omȧho'he
drive off s.o.
-aseta'ov
drive off s.t.
-aseta'á
drive out
-hóestó'a'ov
drive out of sight
-tata'ȧho'he
drive over a hill
-nó'ėsta'éno'hamé
drive past
-o'omȧho'he
drive quickly
-nėšévevóhka'ó
drive slowly
-he'keameohe
·
-nóva'éno'hamé
drive s.o.
-ama'én
drive s.o. crazy
-ononé'anot
drive s.o. fast
-nėševa'ov
drive s.o. home
-hóosevo'e'ov
drive s.o. out of sight
-ta'e'ov
drive s.o. there
-heta'ov
drive s.o. to appear
-mé'a'ov
drive s.o. to town
-sé'a'ov
drive s.o. to water
-sé'a'ov
drive s.t.
-ama'én
drive test
-onésta'éno'hamé
drive through
-sóhpȧho'he
drive to town
-sé'ȧho'he
·
-sé'a'éno'hamé
·
-sé'o'ȧhéotse
drive up
-e'a'éno'hamé
drive very fast
-nėševe'háoohe
drive weaving
-vovóhka'éno'hamé
drive well
-péva'éno'hamé
driven up by wind
-e'ó'a'ó
drivers license
ama'éno'hamévȯxe'ėstoo'o
driver's license
ama'éno'hamémȯxe'ėstoo'o
drizzle
-ho'ane'há
drizzle all night
-hovóhonoo'kohó
drool
-ho'sahtse
·
-ho'sȧhtsenáótse
·
-tó'ėstóneo'sahtsená
·
-tó'ėstóneo'sahtsenáohtsé
droop
á'(k)av-
·
-á'kavoe'tó
drooping face
-á'avéné
·
-sévéne
drooping lips
-á'avahtse
Drooping Mouth
Káváhtse
droopy ears
-ová'kave'está
droopy eyelids - have
-ovánoematséne
drop
-anótootsé'tov
·
-o'ha'en
·
-o'ha'en
drop load
-o'ha'o'xe
drop off
-anȧha'ham
drop off s.o.
-hóma'ó'h
drop off s.t./s.o.
-hóman
drop out
-énȯxe'ėstóné
drop s.o. as load
-o'ha'o'xé'tov
drop (dead or exhausted)
-poo'eše
drove across
-hóxova'xe
drown
-mémėstáne
·
-mémėstanohtsé
drown s.o.
-mémėstané'seh
·
-mémėstanot
drowsy
nomon-
·
nomone-
·
-nomonetanó
·
-nomonoo'e
drowsy - become
-nomoneotse
drowsy after eating
-nomono'enohe
·
-nomono'enȯhéotse
drowsy from listening
-nomonévȧhtomo'he
drowsy from reading
-nomonoéstóné
drowsy voice
-nomone'hahe
druggist
heséeotséve'ho'e
drugs
tséohvé'šetávomóhtȧhéstove
drugstore
heséeotséhohtóvamȧhēō'o
·
heséeotsémȧhéó'o
drum
-he-onéhavo'eehe
·
onéhávó'e
·
onétšėškeonéhavo'e
·
-pó'ponȯhené
·
-pónȯhené
·
-pónoh(n)
drum badly
-hávėsévévėhané
drum fingers
-kó'koehe'onáxe
·
-kó'koehe'onáxe
drum foot
-kó'koehahtáxe
drum for s.o.
-pó'ponėhomev
drum in an evil way
-hávėsévévėhané
drum in an good way
-pėhévevėhané
drum loudly
-tȧhpe'évėhané
drum on s.t. repeatedly
-pó'ponohá
drum softly
-tšėške'évėhané
drum s.o.
-pónȯhené'tov
drum well
-pėhévevėhané
Drummer
Pónȯhéne
drumstick
pó'ponȯheónó'e
drunk
-nonótovȧsé'ham
·
-nonótovȧše'še
·
-onótovȧše'še
drunk about
-évȧše'še
drunk slightly
-távȧše'še
drunkard
mané'héó'o
·
mané'heón
dry
-hohpo'hahe
·
-hohpo'hó
·
-hóoveohtsé
·
-noóneotse
·
ó'-
·
-ó'ahe
·
-ó'ȧho'h(n)
·
-ó'a'hahtsé
·
-ó'a'hasené
·
-ó'ėhe'oná
·
-ó'eotse
·
-ó'ó
·
-ó'oh(n)
dry - hang
-ó'oesanéstá
dry and hot
-ó'aeho'tá
Dry Creek
Pónoeo'hé'e
dry eyes
-ó'ėhaéne
dry ground
-ó'atamáno'e
dry ground - be
-ó'oma'o'e
dry hard
mo'óhkon-
·
-mo'óhkona'he
dry hard hanging
-mo'óhkónáése
dry in the wind
-ó'oesta'xe
dry in wind
-ó'a'xe
dry laying out
-ó'ėhasené
dry meat
hesevávónó'e á'e hestonovónó'e
·
-he-stonóvȯhkone
·
-honóva
·
honóvóhko
·
-stonóvóhko
dry meat drying rack
honóvónó'e
dry meat pole
hestonóvónó'e
dry meat stretching stick
séhpató'ȯhéó'o
dry mouth
-ó'ahtse
·
-ó'ȧhtsenáotse
dry river bed
o'évao'he'e
dry s.o. rapidly
-ó'eoestas
dry s.t./s.o.
-ó'an
dry taste
-hohpo'heéno'e
dry throat
-ó'eéstooná
·
-xaestóo'onáohtsé
dry up
-ó'eotse
·
-pónóé'ó
·
-pónoeotse
·
-pónoma'ėhasené
·
-pónoomeotse
dry up - ground
-pónoma'eotse
dry up at the breasts
-ó'etanȧháohtsé
·
-pónoetanȧhá'ó
dry up s.t.
-pónoen
dry up (environment)
-pónoeohtse
drying
-htonóvónó'e
Drying up Moon
Pónoma'ėhasenéeše'he
Drying up One
Pónoma'ėhasenéhe
duck
šé'še
duck down
-xa'xoeše
duck footed
-ovátonėsėhahtá
duck head out of sight
-ta'a'é'o
duck-footed
-ovánėsėháhta
duckling
šé'šėškéso
duck-toed
-ovátonȯsėhahtá (nėsė??)
dud
-kó'ȯhtseha
Dud
Ko'ėstse
dull
nėxahp-
·
-nėxahpó
Dull Knife
Motšėške Ȯhnėxāhpo
dump out
-héa'hahtsé
dung
matse
dunk
-éseóešem
dunk s.o.
-éeoha'ov
duplicitous
-héstova'ehe
during
he'še-
·
nėšená-
dusk
-hohpȯhnóomaeotse
dust
-tsévae'ó'h
Dust
héše'ke
dust
-tsévaoe'o'h
dust devil
hevovetāso
dust s.o.
-tsévaen
·
-tsévaeó'h
dusting snow
-péhpéétó
dustpan
táhohēō'o
·
táhoma'ȯhenestȯtse
dusty
-tsévaeóó'e
·
-tsévaeotse
·
tséva(n)-
·
-tsévatóema'o'e
Dusty Face (Moon)
Heše'kévénéhe
Dusty Foot
Heše'évėhahtáhe
·
Heše'kévėhahtáhe
dusty ground - be
-heše'évoma'o'e
dusty lie
-heše'évehá
·
-heše'éveše
Dusty Nose
Heše'éveeséhe
·
Heše'éveeséhe
dusty smell
-heše'kémea'xe
Dusty Walking Woman
Ȯh-tsévatóéhné'e
·
Tsévatóéhné'e
Dutch person
Kȧhamȧxévo'kėhanáhe
DVD
mȯxe'a'xėstómanestȯtse
DVD player
mȯxe'a'xe'ėstómanestȯtse
dwelling
-he-vénove
·
-ome
·
ome
·
-póeomenéh(n)
·
vehke
dwelling)
-véhpeome'tá
dye hair of s.o. black
-mo'ȯhtávȧho'há
dysentery
-áhanȧsómeotse
·
-ma'évȧsome