| face |
-amėséné |
| · |
-éné |
| · |
-he-maéné |
| · |
-heta'é'tá |
| · |
-hoxemééné |
| · |
-maméénén |
| · |
-mano'kéné |
| · |
-nétȧhévénéotse |
| · |
-nóhta'ée'tov |
| · |
-pa'éné |
| · |
-tátséné |
| · |
-totóhtséné |
| · |
-vóhpe'xoéné |
| · |
-vó'oméné |
| Face |
Tomȯsénéhe |
| face |
-héséné |
| · |
-heta'ee'e |
| · |
ma-tsėhešénestȯtse |
| · |
-mókééné |
| · |
-mótȯhéné |
| · |
-mótȯhéneotse |
| · |
-néméné |
| · |
-noné'éné |
| · |
-tsėheta'e'tá |
| Face |
He'konénėhesó-eše'he |
| face |
-tó'oméné'ó |
| · |
-voéné |
| face all beat up |
-háenevoová |
| face butt this way |
-tšėheše'ėsé'ó |
| face chapped |
-oó'honavéné |
| face down |
-éva'eše |
| face drooping |
-sévéne |
| face from another tribe |
-nótsevéné |
| face hurt |
-ónėševénéohtsé |
| face look like this |
-tšėhešéné |
| face north |
-notama'e'tá |
| face north walking |
-notama'éohtsé |
| face red from cold |
-ma'énevose |
| face sitting |
-ae'ta'ee'e |
| face sitting s.o. |
-tsėheta'ée'tov |
| face sitting s.t. |
-tsėheta'ée'tá |
| face smell rotten |
-hoxomééné |
| face smile |
-xaaméné |
| face so |
heta'éve- |
| face standing |
-ae'ta'éóó'e |
| face s.o. |
-tóe'eóé'tov |
| face the same way |
-séesta'éóó'é |
| face to face with s.o. |
-tóo'á'eóe'tov |
| face with no emotions |
-sévéne |
| face with too much makeup |
-hoháetoéne |
| face.walking |
-heta'eohtsé |
| Facing Into Moon |
Sé'eneéše'he |
| Facing Into (Moon) |
Sé'énéhe |
| fade |
-noónȧho'tá |
| · |
-noónėhohtsé |
| · |
-noónovésé |
| · |
-vóhpȧho'he |
| · |
-vóhpȧho'héestse'hená |
| · |
-vóhpȧho'hévoestá |
| faded |
noón- |
| · |
noóne- |
| · |
-noóneotse |
| · |
-noónó |
| FAI |
-né |
| fail |
e'tse- |
| · |
hós- |
| · |
hót- |
| · |
hótse- |
| · |
-hótséše |
| · |
-hótšéše |
| fail ?? |
-hósane |
| fail miserably |
-xaóeva'ó |
| fail to |
hótse- |
| fail to convince s.o. |
-hótsem |
| fail to cry |
-hósa'xané |
| fail to do s.t. |
-hótse'tá |
| fail to find livestock |
-étovo'hamé |
| · |
-étsevo'hamé |
| fail to kill s.o. |
-hótsenot |
| fail to persuade s.o. |
-hótsenot |
| fail to reach |
-nétȯhnéóé'tá |
| fail to reach goal |
-nétȯhnéotse |
| fail to reach s.t. |
-nétȯhnéhé'tá |
| fail to sleep |
-hótsenome |
| faint |
-naeotse |
| · |
-ná'tsetanóotse |
| fair |
-séetó'ėstová |
| faithful |
oéhnov- |
| fake by hand motions (esp. in hand game) |
-onéstȯhóné |
| fall |
-áhaneše |
| · |
-a'ó |
| · |
áve- |
| · |
-é'ėstatseonáxená |
| · |
-ešem |
| · |
-hotáo'otse |
| · |
-óehá |
| · |
-ohtsévátanó |
| · |
-oné'xoestsé'oonáxená |
| · |
-póe'ėséše |
| · |
-póenómáxená |
| · |
/-šená/ |
| · |
-tóehane'éše |
| · |
-tóe'pa'onáxená |
| · |
tonóéva |
| · |
-tonóeve |
| fall and break ankle |
-é'ėstséstonáxe |
| fall and break elbow |
-é'ėstsé'oonáxe |
| fall and break foot |
-é'ȧhahtáxe |
| fall and break jaw |
-é'ėstóo'onáxená |
| fall and break leg |
-é'ėškóhtáxe |
| fall and break nail |
-é'eošéše |
| fall and break neck |
-é'enotováxe |
| fall and break neckbone |
-é'otse'konáxe |
| fall and break nose |
-é'eeséše |
| fall and break shinbone |
-é'ea'onáxe |
| fall and brush against something |
-nȧha'eše |
| fall and bump cheek |
-póevo'tanȯséše |
| fall and bump chin |
-póestóo'onáxe |
| fall and bump head |
-póestséáxe |
| fall and bump nape |
-póehane'éše |
| fall and bump the temple |
-póevéestáaxe |
| fall and can't breathe |
-nėhpotómeše |
| fall and cut lip |
-ta'xȧhtsenávo'eše |
| fall and fart |
-pánėstšéše |
| fall and get hurt badly |
-háeoešeše |
| fall and get hurt very badly |
-hoháeoešeše |
| fall and hit head |
-kóena'eše |
| fall and hurt s.o. badly |
-háeoešėšem |
| fall and poke something in mouth |
-tóhpotseše |
| fall and poke (something) in the eye |
-tóhpe'éxanéše |
| · |
-tóhpénéše |
| fall and poke (something) in the nose |
-tóhpeeséše |
| fall and scrape head |
-oné'xoestséávo'éše |
| fall and scrape knee |
-oné'xoenėstanéše |
| fall and turn over |
-ne'évėse'ó |
| fall asleep |
-naóotséotse |
| fall asleep eating sitting |
-nomone'hanaa'e |
| fall asleep hungry |
-nomonéaná |
| fall asleep lying |
-nomoneše |
| fall asleep on back |
-hánȯhóenomeotse |
| fall asleep riding horse |
-nomona'haso'he |
| fall asleep sitting |
-nomonoo'e |
| fall asleep while eating |
-nomone'haná |
| fall backwards |
-hánȯhtá'o |
| fall backwards on nape |
-nonȯhpȧhane'éše |
| fall down |
-áva'ó |
| fall exhausted |
-ná'tsevo'eše |
| fall face down |
-éva'ėseše |
| · |
-éva'ėšeše |
| fall for |
-é'otse'konán |
| fall forward |
-ma'ėsta'ó |
| · |
-ma'kėsta'ó |
| fall from a high place |
-anȯhe'háoohe |
| fall in love with s.o. |
-ohtsévót |
| fall into ball shape |
-a'kema'a'ó |
| fall into water |
-sé'eana'ó |
| · |
-sé'evo'ehá |
| fall landing on fingers |
-tseena'eše |
| Fall Moon |
Tonóeveéše'he |
| fall off |
-po'eše |
| fall off during sleep |
-anȯhénomeotse |
| fall on butt |
-tóo'ėšeše |
| fall on face |
-póénéše |
| fall on forehead |
-póe'óhtanéše |
| fall on knees |
-néšenėstanéše |
| fall on mouth |
-póahtsenáxe |
| fall on ribs |
-póe'péše |
| fall on s.t. |
-ho'oo'e |
| fall on top of head |
-tóestááxe |
| fall over |
áv- |
| · |
-áva'ó |
| fall over while running |
-áveoesta'xe |
| fall saddle fashion (on the crotch) |
-tȯhovóonáxe |
| fall short |
-hóto'eše |
| · |
-nétȯhnéóó'e |
| fall short of |
-nétȯhnéóé'tá |
| fall sleep eating |
-nomone'hanáotse |
| fall through |
-péa'ó |
| fall through ice |
-sóva'omeotse |
| fall to the ground |
-poo'eše |
| fall with |
-vésta'ó |
| fall with reference to s.o. |
-áva'ó'tov |
| Falling Star |
Hotóhketanā'ȯhtse |
| fall.down |
-ana'ó |
| fall.into |
-sé'a'xe |
| false |
aéstom- |
| · |
aéstome- |
| false Cheyenne |
aéstomevé'ho'e |
| false story |
-aéstomóhta'háov |
| falsely treat s.o. |
-aéstomo'eéh |
| familiar spirit |
-he-nésemóonamé'tov |
| · |
nésemoo'o |
| family |
-hestóhtȯheomenehe |
| · |
manȧhestȯtse |
| · |
navo'ėstaneme |
| · |
-nȯhóevotse'ohe |
| family member |
-vo'ėstaneme |
| fan |
tonȯhenestȯtse |
| · |
tootómȯhéó'o |
| · |
tova'hasenestȯtse |
| · |
tova'háséó'o |
| · |
vá'vanȯhēō'o |
| · |
-vá'vanoh(n) |
| fan the belly of s.o. |
-vá'vanȯsé'ham |
| fancy |
-nėševȯhomó'heohe |
| · |
-váxeén |
| fancy dance |
-nėševȯhomo'he |
| fancy dress |
séokáevoestȯtse |
| fancy shirt |
séokaeveéstse'he |
| fang |
ane'too'ėse |
| fanned (out) |
-vá'vanohe |
| far |
-háa'esó |
| · |
háá'ėše |
| · |
hákó'e |
| · |
-tóne'esó |
| Far |
Háá'ėše Ȯxhásėstse |
| far |
-háa'éhoma'o'e |
| · |
hohátaa'ėše |
| far in front |
péáhéške |
| farm |
tsé'-énano'éstove |
| farmer |
énano'éhe |
| · |
énano'éve'ho'e |
| fart |
-éneváen |
| · |
-néstónévanené |
| · |
-pá'panestse |
| · |
-pánestse |
| fart all night |
-vóonévánéne |
| fart from fall |
-pánėstšéše |
| fart laugh hard |
-mémėstátamao'ó |
| fart loudly |
-háahpe'évanené |
| · |
-néstonevané |
| · |
-tȧhpe'évánéne |
| fart quietly |
-he'kȯhovosé |
| · |
-tšėške'évánené |
| fart sleeping |
-pánėstsénome |
| fart smell |
-pánėstséméa'há |
| · |
-pánėstsémea'xe |
| fart while lying |
-mémėšeše |
| fart while passing by |
-amévanené |
| fart while sleeping |
-mémėsénome |
| farther |
hehp- |
| · |
hehpe- |
| · |
hehpe'še |
| · |
-hehpe'xove |
| · |
-hehpoése |
| fast |
-ávooné |
| · |
-ávooneh |
| · |
-néhee'e |
| · |
nėšev- |
| · |
-nėševahe |
| · |
nėševe- |
| · |
-nėševe'hanáotse |
| · |
-nėševe'háohe |
| · |
-nėševe'xove |
| · |
-nėševeotsétó |
| · |
-nėševó |
| · |
-nėševȯhomó'heohe |
| · |
-nėševȯxe'ėstóné |
| · |
nonótov- |
| · |
vé's- |
| · |
vé'se- |
| fast - talk |
-nėševenestse |
| · |
-vé'ėstovenestse |
| fast for four days |
-névávóoneše |
| Fast Horse |
Háeohe'hāme |
| fast horse(s) |
-háeohévo'hamé |
| fast pace |
-néheméohe |
| Fast Runner Calf |
Háeohémó'ėsá'e |
| fast sound |
-nėševévone |
| fast standing |
-ávooneóó'e |
| fasten |
hahp- |
| fasten s.o. |
-toónean |
| fasting |
ávoonėšenahtȯtse |
| Fasting Two Nights |
Néšenóóna |
| Fasting Two Nights Woman |
Néšeenóóná'e |
| Fasting Woman |
Ávóóné'e |
| fat |
-háeome |
| · |
-he'keome |
| · |
hestáhevetšėške |
| · |
hestsétȧxá-veta |
| · |
hestsétȧxé-vetšėške |
| · |
-ma'kȧséotse |
| · |
veta |
| · |
vo'ėstanévetšėške |
| Fat |
Vȯhtase |
| fat |
-a'kasé |
| · |
-éšeome |
| · |
vetšėške |
| fat face |
-he'keóméné |
| · |
-he'keómévéné |
| fat on top of tripe |
véno'hohkotsévetšėške |
| Fat River |
Vétaneo'hé'e |
| father |
éhane |
| · |
-héh |
| · |
-hehe |
| · |
-héhe'tov |
| · |
heho |
| · |
mȧhe'éhao'o |
| · |
ma'hááhe |
| · |
-ma'háehame |
| · |
ma'háhkése |
| · |
ného'éehe |
| · |
tsé-héhestovėstse |
| · |
tséhéhéto |
| · |
tséhéhéto |
| father (poss.) |
-ma'háhkėséhame |
| father-in-law |
-he-mėšémé |
| · |
-he-mėšémé'tov |
| · |
hemėšemo |
| · |
namėšéme |
| · |
nemėšéme |
| fathers |
ného'asėstse |
| father! |
ného'e |
| Father's |
Héheéšeēva |
| fatten s.o. |
-éšeómeh |
| Fattening Up Moon |
É'omeéše'he |
| faucet |
tsé'ȯhkė-hóováto |
| fault |
vóvóxe |
| favor s.o. |
-no'kátam |
| favor s.o. exclusively |
-no'ketanó'tov |
| fawn |
hestoé'kėhéso |
| · |
váhkotseváhéso |
| fear |
e's- |
| · |
e't- |
| fear s.o. |
-e'h |
| · |
-e'šévaen |
| fearful |
-e'tóhtahe |
| · |
-héhpȧhahe |
| fearless |
-hetseva |
| fearless to say something |
-sáa-hetsevó'ané |
| · |
-sáahetsevó'anéhé |
| fearlessly |
hetsev- |
| · |
hetseve- |
| feather |
a'ké'háso |
| · |
-ee'e |
| · |
-he-ma'óhkeene |
| · |
hena'éeno |
| · |
maahévotōnėstse |
| · |
-maahévotoneve |
| · |
mée'e |
| · |
-méená |
| feather arrow |
-hó'hovohe |
| feather s.t. |
-éxo'ovo'e'tá |
| · |
-ho'ovóhtá |
| Feathered Horse |
Votonéve'haméhe |
| feathers |
vóaxaa'émeeno |
| February |
He'konénėhesó-eše'he |
| · |
Ma'xėhohtseéše'he |
| · |
Tšėške'he'konénehe |
| · |
Tšėške'hohtséeše'he |
| feces |
-asóme |
| · |
hemahkȧse |
| · |
hematse |
| · |
matse |
| feces smear left after inadequate wiping |
mátsevo'e |
| feces smell |
-mátseméa'xe |
| · |
-mátseméeotse |
| feeble ?? |
-onó'homahe |
| feed |
-hoxotá |
| · |
-hoxotá'heóneve |
| · |
-tsėhetȯxomeváen |
| feed livestock |
-hoxomȯho'hamé |
| feed s.o. |
-hoxom |
| · |
-oxom |
| feed s.o. to death |
-áhanȯxom |
| feed s.o. until full |
-pa'homev |
| feedbag |
nėhpeeséehestȯtse |
| feel |
-mé'eman |
| · |
-mése'ȧhétanó |
| · |
-momáxan |
| · |
-momóonetanó |
| · |
-nȧhahkomóhtahe |
| · |
-nėhetomóhtahe |
| · |
-omóhtahe |
| · |
-tanó |
| · |
-tónetomóhtȧhéotse |
| feel angry |
-momáta'étanó |
| feel around for lice of s.o. |
-nȯhtse'ėstaemán |
| feel around for s.t. in the dark |
-nonóhtsevan |
| feel around for s.t. in water |
-nȯsévooná |
| feel around in water for s.t./s.o. |
-nėsóvoon |
| feel around searching |
-nȯhtsévanené |
| feel around searching for s.o. in water (by foot) |
-nȯsóvoe'ov |
| feel around searching for s.t. in water (by foot) |
-nȯsóvoe'á |
| feel around searching for s.t./s.o. |
-nȯhtsé'seván |
| feel bad |
-hávėsévetanó |
| · |
-hávėsévetanó |
| · |
-hávėsévomóhtahe |
| feel big |
-tȧhpe'omóhtahe |
| feel clean |
-hóxe'evomóhtahe |
| · |
-hóxe'omóhtahe |
| feel destitute |
-háo'omeetanó |
| feel differently |
-nétȧhévetanó |
| feel dirty |
-heše'évomóhtahe |
| feel drowsy |
-nomonetanó |
| feel dusty |
-heše'évomóhtahe |
| feel encouraged |
-héhnovetanó |
| feel for fish |
-nȯsóenené |
| feel full |
-ó'otómomóhtahe |
| feel good |
-pėhévetanó |
| · |
-pėhévomóhtahe |
| feel goofy |
-távomóhtahe |
| feel happy |
-hetótaomóhtahe |
| feel humorous about something |
-nėxoósetāno |
| feel joyful |
-hetótaomóhtahe |
| feel light |
-véhpanaomóhtahe |
| feel like crying |
-omómomóhtahe |
| feel like urinating |
-šéšeetanóotse |
| feel lonely |
-hoónȯhtomóhtahe |
| feel merciful |
-ševátametanó |
| feel patient |
-oéhnovetanó |
| feel pitiful |
-háo'omeetanó |
| · |
-nėševátametanó |
| feel pity |
-ševátsėstahe |
| feel remorse about s.t. |
-vénomóhtȧhé'tá |
| feel sluggish |
-kȧhanévomóhtahe |
| feel soft (in texture) |
-he'kéa'e |
| feel stupid |
-távomóhtahe |
| feel s.o. |
-homá'tov |
| feel s.t. |
-homá'tá |
| · |
-homáotsé'tá |
| feel that way (physically) |
-he'xóvomóhtahe |
| · |
-hetomóhtȧhéotse |
| feel this way |
-tsėhetomóhtahe |
| feeling |
-nétomótȯsané |
| feeling bad |
-ánovetanó |
| feeling like not taking things seriously |
-totátsetanó |
| feels weak |
-ho'tovetanó |
| feet |
-hahtá |
| · |
-to'kėsėhahtá |
| feet show |
-hóehahtaa'e |
| feet smell rotten |
-hoxoméehahtá |
| feet tied |
-néšeóhtaahe |
| feign a motion at s.o. |
-namȯhóov |
| feign hitting s.o. |
-nonamȯhóov |
| feisty |
-háahétanó |
| · |
-hoháatamaahe |
| fell |
ov- |
| fell s.o. |
-ávas |
| · |
-ávoh(n) |
| fell (trees) |
-ávȯhó'e |
| fellow |
-vésto'hame |
| female |
-á'é |
| · |
he'é- |
| · |
he'éka'eeséhotame |
| female domesticated animal |
he'é'hame |
| female epithet |
noanéstatoo'o |
| female god |
He'emo |
| female leggings |
hohtoho |
| female nature - have a |
-he'étovahe |
| Female Sacred Being |
He'emo |
| female sage |
he'évánó'ėstse |
| female show off |
-heo'ká'eve |
| female showoff |
heo'ká'e |
| female student |
mȯxe'ėstóné'e |
| female twin |
hestȧhtšėhá'e |
| female.buffalo |
ésevone |
| fence |
-amóneanené |
| · |
tsé'amóneane |
| fence - build a crooked |
-vovóhkoneanené |
| fence - build a straight |
-xanovóneanené |
| fence - make a |
-ména'ó'ané |
| fence across |
-hóxovóneanené |
| fence along edge |
-tóxoneanené |
| fence around |
-néma'óneanené |
| fence around s.o. |
-néma'ónean |
| fence around s.t. |
-néma'ónean |
| fence into river |
-sé'oneanené |
| fence s.t. |
-nėhpo'an |
| fence s.t. crooked |
-vovóhkonean |
| fence s.t./s.o. across |
-hóxovónean |
| fence s.t./s.o. in a zigzag fashion |
-hátȯxovonean |
| fence this way - make a |
-tsėhetóneanené |
| fence through - build |
-sóhponeanené |
| fenced |
-amóneane |
| fenced - wooden |
-kȧhamȧxévoneane |
| fenced around |
-néma'óneane |
| ferret |
hóhkévého |
| Festering Finger |
Matseōse |
| fetch |
-nóhta'háohtsé |
| · |
-nóhta'xanéhne'tov |
| · |
-nóhto'xe |
| · |
-nó'ȯhtséh |
| · |
-nó'otsestsé |
| fetch firewood |
-nóhtoemȧhané |
| fetch food |
-nóhtȧhá'ené |
| fetch food quickly |
-nóhtȧhá'enéohe |
| fetch s.t. |
-nó'oohé'tá |
| fetch water |
-manohe |
| · |
-manȯheohe |
| Fetch Water Woman |
Hémaneóhtsé'e |
| · |
Mánȯhévá'e |
| fetch.by.wagon |
-nóhto'en |
| fetish |
-vonȧhé'xa'ame |
| fever |
-heóvenėšėho'he |
| fever - have a |
-nėšėho'he |
| fever all night |
-vóonȧho'he |
| fever break |
-énȧho'he |
| · |
-énevo'ėho'he |
| fever end |
-énȧho'he |
| · |
-énevo'ėho'he |
| feverish |
-oesenȧho'he |
| few |
tohkom- |
| · |
tȯhkomo |
| · |
-tȯhkomohá |
| · |
-tȯhkomoxe |
| · |
-tšėškomoha |
| · |
-tšėškomoxe |
| few go |
-tȯhkomȯheohtsé |
| few in number |
-tȯhkomó |
| few pages |
-tšėške'ema'ehá |
| few pieces of paper |
-tšėške'ema'ehá |
| fickle |
-sé'henȯhkoéstomo'he |
| fidget |
-momó'ohtsé |
| fidgety |
-evo'tó'kahe |
| · |
-sáahešėtanetáhe |
| field |
ho'eo'o |
| · |
ho'eónéva |
| field nurse |
tóxeóhtsé'he |
| fiery |
-ho'ėstáve'éxanee'e |
| fifteen in number - be |
-mȧhtóhtȯhóhtȧhnóhoneo'o |
| fifteen times |
(mȧhtohto) hóhtȧhnóhona |
| fifth |
-nóhona'ónétó |
| fifth graders |
tsé-nóhonatse tséhoéstose |
| fifty |
nóhónó'e |
| fig |
vóhkooheme |
| fight |
-aset |
| · |
-háahetanó'tov |
| · |
-hésėševáen |
| · |
-ménohe |
| · |
-méó'é |
| fight desire |
-méó'étanó |
| fight fire |
-hó'továhené |
| fight people |
-méósané |
| fight s.o. |
-méót |
| · |
-méoxevaen |
| fight s.o. as go along |
-améšėšéváen |
| fight s.o. over something |
-héseh |
| fight s.t. |
-méóhtá |
| Fighting |
Náhkȯhéméó'ėstse |
| Fightingbear |
Náhkȯhéméó'e |
| fight.over |
-hésetȧhtsé'tov |
| fig., be boss ((?)) |
-áxȧxéva'hahtsé |
| fig., be separated from one's spouse |
-kȯsáe-táhoo'e |
| fig., be stubborn |
-he'konahe |
| fig., come to be very hungry |
-hahponenéotse |
| fig., drive fast |
-kȧhkonóo'ó |
| fig., fall for s.o. (romantically) |
-é'otse'konán |
| fig., Great Northern train car |
kōsa |
| fig., have a lot of money |
-némoo'e |
| fig., have the time |
-he-éše'hame |
| fig., knock down snow |
-anevo'kohá |
| fig., motor mouth |
asėséeneehévȧhtsená'héhe |
| fig., not listen |
-hesó'xo'está |
| fig., pass |
-sóhpéhne |
| fig., righteously |
hóxe'e- |
| fig., understand |
-hetóeotse |
| fig., wake up early |
-e'ėha'ó'tov |
| FII |
-ne |
| · |
-né |
| file |
éehasēō'o |
| · |
éohótȧhohtsėstse |
| · |
ó'ėséena |
| · |
vé'ho'éo'ėséena |
| fill |
ó'otóme- |
| · |
oó'otóme- |
| fill in |
tséx-hóxovóma'ene |
| fill s.o |
-éto'éh(n) |
| fill s.o. |
-ó'otómo'en |
| fill s.o. quickly |
-ó'otómo'xévaen |
| fill s.o. quickly with food |
-ná'so'enȯhéooha'ov |
| fill s.o. with food |
-ná'so'enot |
| fill s.t. |
-éxo'enohtsé |
| · |
-ó'otómo'enohtsé |
| fill up |
-énȧhené |
| fill up s.t. |
-éto'ehá |
| fill up with water |
-ó'otomómoováotse |
| fill vacancy |
-évatóoo'e |
| filled |
-éxo'ená |
| filled a little |
-tšėške'o'ená |
| filling |
énȧhenémȧhéó'o |
| · |
énȧhenestȯtse |
| filling station |
amėške tsé'ȯhkeénohe |
| filter s.t./s.o. |
-šénoovan |
| filthy |
-šénetamahe |
| · |
-šénetsestá |
| · |
-xónetam |
| · |
-xónetamahe |
| · |
xónetame- |
| filthy language - speak |
-xónetamenestse |
| filthy talk |
-xónetameéestsé |
| filthy work |
-xónetamotse'ohe |
| final |
-ané |
| · |
-e |
| · |
-'tá |
| · |
-m |
| · |
-om |
| finally |
hó'ke- |
| · |
mȧhové'še |
| · |
tá'e mȧhové'še |
| · |
tá'mȧhovetóne'še |
| finally get to s.o. |
-hao'omóseh |
| find |
-ésȯhová |
| · |
-mé'ȧsené |
| · |
-mé'eohé'tá |
| · |
-mé'ov |
| · |
-mé'ovóon |
| find by feeling for s.t. |
-mé'évan |
| find hand game bone |
-mé'ȯhová |
| find livestock |
-mé'ovo'hamé |
| find out about s.o. |
-méšeh |
| · |
-méšenov |
| find out s.t. |
-méšená |
| find s.o. |
-mé'ev |
| find s.o. in hand game |
-mé'oh(n) |
| find s.t. by tool |
-mé'ohá |
| find s.t. (by foot) |
-mé'eva'á |
| find.s.t. |
-mé'á |
| fine |
-énanomótah |
| Fine Haired Woman |
Vé'sėhéévá'e |
| fine snow |
náhkȯhéso |
| finger |
-é'ėškósé |
| · |
-hkosé |
| · |
mo'ēško |
| · |
Na'heoséhe |
| · |
-ósé |
| · |
sétovemo'ēško |
| · |
sétove-mo'ēško |
| · |
sétoveōse |
| Finger |
Vóhkeósá'e |
| finger |
-hešėškȯséotse |
| · |
-šé'šėškemȧhéveósé |
| · |
-škosé |
| · |
-tótȧhpe'ėškosé |
| finger - have a stiff |
-héne'šeosé |
| finger cramp |
-heškȯséotse |
| finger sign |
-vé'ho'évȯhóne |
| finger vagina of s.o. |
-tóhpȧhán |
| fingernail |
-htóohevó |
| · |
-óohevá |
| Fingers |
Mo'ėškóne |
| fingers protrude |
-totšéškeosé |
| fingers stick out |
-totšéškeosé |
| finish |
éš- |
| · |
-éxȧho'tá |
| · |
-éxȧhóohe |
| · |
má's- |
| · |
má'se- |
| · |
-má't |
| · |
-má'tanené |
| · |
tsé-má'toéstose tséna'nóhtȯhatse |
| finish a ceremony |
-má'to'eétahe |
| finish cooking |
-éxȧhá'ené |
| finish cooking right away |
-éxȧhá'enéoohe |
| finish cooking s.t. |
-éxȧho'há |
| finish doing something |
-má'to'eétahe |
| finish drinking |
-má'tȧše'še |
| finish hurriedly |
-má'ta'ó'sané |
| finish line |
hoomȧhéva |
| finish school |
-énoéstóne |
| finish sewing |
-má'senó'e |
| finish sex |
-má'to'eétahe |
| finish standing |
-má'seóó'e |
| finish s.o. |
-má'tan |
| finish s.t. |
-má'tan |
| finish s.t. (course of study) |
-má'tóéstá |
| finish telling a story |
-má'tȯhta'hané |
| finish trading |
-má'tȯhtóvá |
| finish visiting with one's mother |
-ná'tootó |
| finish with s.o. |
-má'to'eéh |
| finish work |
-má'totse'ohe |
| finish.speaking |
-má'tó'ané |
| fire |
-atová |
| · |
ho'ēsta |
| · |
-ho'ėstáve'éxanee'e |
| · |
-hó'továnahné |
| · |
-o'asé |
| · |
-(o)'tová |
| · |
-táhahoohe |
| fire - be a |
-ho'ėstave |
| fire appear |
-mé'o'asé |
| Fire Appearing Woman |
Mé'o'ȧsé'e |
| fire arrive |
-ho'o'asé |
| Fire Bear |
Náhkȯheho'ēsta |
| fire burn all night |
-vóono'āse |
| fire burn down |
-énȯse'ėstovóehá |
| fire burn toward town |
-sé'o'asé |
| fire come down |
-anȯho'asé |
| fire die |
-éno'asé |
| · |
-énó'tová |
| fire die quickly (fire??) |
-énó'továeotse |
| fire go along |
-amo'asé |
| fire go fast |
-nėševo'asé |
| fire go out |
-énėsto'tovóehá |
| · |
-éno'asé |
| · |
-má'to'ȧsé |
| · |
-má'to'ȧséotse |
| fire go out of sight |
-tata'o'asé |
| fire go over the hill |
-nó'ėsto'asé |
| fire go to river |
-sé'o'asé |
| fire go up hill |
-hónevavo'āse |
| fire man |
ho'ėstáve'ho'e |
| fire quit smoking |
-énó'tová |
| fire quit smoking quickly |
-énó'továeotse |
| fire run out of smoke |
-má'tatová |
| fire run out of wood |
-má'to'ȧséotse |
| fire smell |
-ho'ėstámea'xe |
| fire starter |
ho'ėhasēō'o |
| fire station |
hó'továhenémȧhéó'o |
| fire stick |
Ho'ėstáónó'e |
| Fire Stick |
Ho'ėstáónó'e |
| fire stick |
ho'ėstávónó'e |
| fire s.o. |
-pó'ėho'h(n) |
| Fire Wolf |
Ho'néeho'ēsta |
| fire (people) |
-pó'ėho'hová |
| fire (possessed) |
-hto'está |
| fireball |
ho'ēsta |
| firecracker |
po'po'ėho'hóvahtȯtse |
| Firecrow |
Ókȯhkėho'ēsta |
| fired |
-pó'ėho'he |
| firefight |
-hó'továhené |
| firefighter |
éno'továhenéhe |
| · |
hó'továhenéhe |
| firefly |
vó'ho'kȧsénoma'ne |
| fireman |
éno'továhenéhe |
| · |
hó'továhenéhe |
| firewood |
-pėhévemȧxemá |
| · |
xamaekȧhámáxėstse |
| firewood - have |
-he-mȧxeme |
| firewood - have much |
-ma'xėhemȧxemé |
| fireworks |
-pó'po'ėho'hóvá |
| fire.die |
-hó'tová |
| firm |
-he'konoo'e |
| · |
-tó'omó |
| firm.hang |
-tó'ome'ého'oése |
| firm.sit |
-tó'omónoo'e |
| first |
nó'tom- |
| · |
-nó'tomȧhésené |
| · |
nó'tomóehnohtsėstse |
| · |
ovóe- |
| · |
tsé-no'ka'etse tséhoéstose |
| · |
vónome- |
| · |
vovó- |
| · |
-vovóahe |
| · |
-vovóan |
| · |
vovóe- |
| · |
-vovóeóó'e |
| · |
vovóeto |
| · |
vovónometo |
| First Appearing |
Vóemé'éhne |
| First Appearing Woman |
Vóemé'ėhné'e |
| first child |
ná'tomóehnohtsėstse |
| first layer of meat between the hide and ribs |
héma'e |
| first of all |
vovónome- |
| first one |
-no'ka'ónétó |
| first one carrying on back |
-vovóo'xe |
| first person |
-atse |
| · |
-mé |
| · |
ná- |
| · |
-no |
| first person inclusive plural suffix |
-mané |
| first person plural inclusive suffix for TI verbs |
-ne |
| first person possessor prefix |
na- |
| First Walking Woman |
Vóe'ameohtsévá'e |
| first written down |
-vovóoxe'ohe |
| firstly |
vovóenoto |
| first-person (excl.) and second person plural |
-mé |
| fish |
nóma'he |
| · |
-nomá'heénehe |
| · |
Nomá'heohma'aestse |
| · |
-nonóné |
| · |
-onó'ȯhené |
| Fish |
nóma'ne |
| · |
Nóma'ne |
| fish |
-nomá'heéno'e |
| · |
-nomá'heve |
| · |
nóma'ne |
| fish - little |
nomá'héškéso |
| fish lying |
-nonónéše |
| fish out s.o. |
-oó'ham |
| Fish River |
Nomá'heo'hé'e |
| fish sitting |
-nonónee'e |
| fish smell |
-nomá'heméa'xe |
| fish standing |
-nonónéóó'e |
| fish tank |
noma'kėsono tsé'ȯhkeévȯhoévȯse |
| Fish Trail Woman |
Nomá'heméóná'e |
| fish with a net |
-onó'ȯhené |
| Fisher |
nomá'héškéso |
| fisherman |
nonónevé'ho'e |
| fishhook |
ȧxeetoo'é'hasēō'o |
| · |
nonónóó'e |
| fishing |
-sé'onea'hasené |
| fishing line |
nonónóó'e |
| fishing net |
onó'haseo'o |
| · |
onó'ȯhenestȯtse |
| · |
onó'ȯhéó'o |
| fishing pole |
nonónóó'e |
| fishtail |
-onémėsó'tseva'ó |
| fist |
-htaahe'oná |
| · |
-htsėstáahe'o |
| · |
-séhpėhe'oná'ó |
| · |
-séhpėhe'oná'ov |
| fit |
-hó'xėseotse |
| · |
-hó'xėseotsé'tov |
| · |
-hó'xesó |
| · |
-hó'xėsta'hahtsé |
| · |
-neó'ko'kėhaná |
| · |
-táa'á |
| · |
-táa'ov |
| · |
-táeotse |
| · |
-táestá |
| · |
-táoo'e |
| fit for s.o. ?? |
-táa'omev |
| fit loosely |
-vovéhpo'tá |
| fit standing |
-táeóó'e |
| fit tight |
-neó'kó |
| fit to s.t. |
-táeotsé'tá |
| fit together |
-mámȯhevó |
| five |
noho |
| · |
nóhona |
| · |
-nóhoná |
| · |
-nóhonánėstse |
| · |
nóhone- |
| · |
-nóhone |
| · |
-nóhoneaénamá |
| · |
-nóhoneéše'hamá |
| · |
-nóhonóehné |
| · |
-nóhonoeme |
| · |
-nóhonȯxe'ohe |
| · |
tsé-nóhóna |
| · |
tsé-nóhóna |
| five days |
nóhonéé'ėše |
| five dollars |
-nóhonaeve |
| five point antlered |
-nóhonévesé |
| five times |
nóhona |
| five.groups |
nóhónové |
| fix |
-pėhévané |
| fix s.o. |
-pėhévan |
| fix s.t. |
-pėhévan |
| fix s.t. quickly |
-pėhéva'ó'tsé |
| fixed |
-tó'omó |
| fixed up |
-éxa'o'e |
| fizzle out |
-má'tȯhpeotse |
| · |
-má'tȯhpeotse |
| flag |
hoohēō'o |
| · |
-htoohēō'o |
| flame |
-éxo'ȧséotse |
| · |
-éxo'ȧséotse |
| flame - bright |
-háevó'ho'ėho'tá |
| flame low |
-anoo'asé |
| flames die down |
-anoo'asé |
| flank |
vóhtáse |
| flank fat |
vȯhtatšėške |
| flap |
-a'ha |
| · |
kokóhkono'xāhto |
| flap in the wind |
-tsėhetó'a'há |
| · |
-tsėhetó'a'xe |
| · |
-vovéhpo'a'xe |
| flare up |
-náhkȯhéveotse |
| flare up s.t. |
-manȯhéanohtsé |
| flared nostrils |
-tsėhetátseeše'še |
| flash |
-ooma'ó |
| · |
-vó'ho'kȧsé'há |
| flash repeatedly |
-vovó'ho'kȧsé'há |
| flashlight |
vó'ho'ėho'hóvahtȯtse |
| flat |
kȧhko- |
| · |
-kȧhkoeotse |
| · |
-kȧhkonahe |
| · |
pahpon- |
| · |
-pȧhponó |
| · |
tóhto(n)- |
| Flat |
Tóhtonóma'ō'e |
| flat |
-tóhtonó |
| flat belly |
-pȧhonohtá |
| Flat Belly |
Káhkóémésta |
| Flat Faced Woman |
Káhkóéné'e |
| flat ground - be |
-tóhtonóma'o'e |
| Flat Hat Woman |
Kóéhá'e |
| Flat Nose |
Pe'eēse ?eeeē?? |
| flat on top |
-pȧhpónahe |
| · |
-pȧhponoo'e |
| flat wood |
pȧhpoekȧhámáxe |
| flat (ropelike) |
-popóhponeehe |
| Flathead (Indian) |
Kȧhkoestséatane |
| flatten s.o. |
-kȧhkovan |
| flatten s.o. -kȧhkoan ?? |
-kȧhkovan |
| flatten s.o. quickly |
-kȧhkova'ó'h |
| flatten s.t. |
-kȧhkova'á |
| · |
-kȧhkova'ó'tsé |
| flatten s.t. with one's feet |
-kokȯhna'á |
| flea |
hexóva'e |
| · |
ka'a'xéhe |
| flee |
-amaxe |
| · |
-ameohová |
| · |
-amóosemé |
| · |
-hómestá |
| · |
-ohová |
| · |
-óoseme |
| flee across |
-hóxoveohová |
| flee arrive |
-ho'eohōva |
| flee away |
-aseohováoohe |
| flee down |
-anȯheohová |
| · |
-anȯheohováoohe |
| flee from danger |
-asetóoseme |
| · |
-véno'ótanó |
| flee from danger - want s.o. to |
-véno'ótanó'tov |
| flee from s.o. |
-amȧxem |
| · |
-hómėstov |
| flee home |
-hóohtóoseme |
| flee into |
-éseohōva |
| flee leave behind s.o. |
-noo'hová'tov |
| flee moving camp |
-amȧxéveehe |
| flee out |
-hóeohováoohe |
| flee out of sight |
-hóomeohová |
| flee pitifully |
-nėševátameohová |
| flee s.t. |
-amȧxestá |
| flee there |
-tsėhe'hováohe |
| flee to s.o. for protection |
-nóhtoosemé'tov |
| · |
-nó'hová'tov |
| flee up |
-e'eohováoohe |
| flee with |
-véseohová |
| flesh |
voxȯtse |
| flexible |
-tšé'kahe |
| flexible - be |
-tóhtomonahe |
| flexible character |
-hetómȧhé'heóneve |
| flicker (bird) |
vé'ee'e |
| Flies About |
Éve'háooestse |
| · |
Éve'háoohe |
| Flies Around |
Néma'e'hȧhtse |
| Flies Around Well |
Pėhévėstsévé'hȧtse |
| Flies At Night |
Taa'évȧhtsévé'hȧtse |
| Flies Circling |
Néma'e'hȧhtse |
| Flies First |
Vovóe'hȧhtse |
| Flies In Sight Woman |
Mé'e'háóhtsé'e |
| Flies in the Shade |
Hovéo'kē'hȧhtse |
| Flies Many Woman |
Háestȯhe'háóhtsé'e |
| Flies Out of Sight |
Ta'e'háóhtsėstse |
| fling |
-a'hasené |
| fling s.o. |
-a'ham |
| Flint River |
Mótsėsóoneo'hé'e |
| flinty |
-mo'ó'xoneta |
| flip |
-nonó'homa'ov |
| flip over |
-e'kȯse'ó |
| flipfop |
-hesó'xahe |
| flirt for sex |
-he'šétanó |
| flirty woman |
mátȧháá'e |
| float |
-hoése |
| · |
ne'evátsėséó'o |
| · |
-oése |
| float across |
-hóxovóe'ó |
| float all night |
-vóonóé'ó |
| float alone |
-no'kóe'ó |
| float along |
-amóé'ó |
| float along the edge |
-tóxóé'ó |
| float and stop |
-énoeotse |
| float around |
-évóe'ó |
| float ashore |
-onóvóéeó |
| · |
-onóvóé'ó |
| · |
-onóvóéotsé |
| float away |
-asetóe'ó |
| · |
-asetoése |
| · |
-o'óe'ó |
| float beyond |
-hehpóe'ó |
| float by |
-amóé'ó |
| · |
-amoése |
| float down |
-anooése |
| float face down |
-éva'ėsévóe'ó |
| float farther |
-hehpóe'ó |
| float fast |
-nėševóe'ó |
| float in |
-éstóe'ó |
| float in a circle |
-néma'óe'ó |
| float in the way |
-ta'omóé'ó |
| float into view |
-mé'óe'ó |
| float midstream |
-sé'óéotse |
| float obstructed |
-nėhpóe'ó |
| float on a slant |
-némoéstá |
| float on back |
-hánȯhtóe'ó |
| float on top |
-táho'kóvóe'ó |
| float past |
-o'omóe'ó |
| float straight |
-xanovóé'ó |
| float supine |
-hánȯhtóe'ó |
| float this way |
-tsėhetóé'ó |
| float through |
-sóhpóe'ó |
| · |
-sóhpoéstá |
| float to the center |
-sé'óéotse |
| float up |
-e'oéstá |
| · |
-he'amoése |
| float upstream |
-é'óé'o |
| float upward |
-e'oésé |
| float.up |
éstá |
| flood |
-amóovátó |
| · |
-o'omóovátó |
| · |
-óomoovátó |
| · |
tséh-mȧhóováto |
| flood across |
-hóxovóováotse |
| flood appear |
-mé'oováotse |
| flood – very much |
-hoháoováto |
| floor |
honóhkone |
| · |
hono'o |
| · |
mȧheónėhono'ko |
| flop s.o. on the ground |
-tsévatoešem |
| Flour |
pénȯhéó'o |
| flour |
pénȯhéó'o |
| flour mill |
pénȯheonémȧhéó'o |
| flow |
-ame'sevó |
| · |
-e'sevó |
| · |
-éstoováto |
| · |
'sevó |
| · |
-vóhke'sevó |
| flow a lot |
-háahpe'e'sevó |
| flow about |
-éve'sevó |
| flow across |
-hóxove'sevó |
| flow beyond |
-hehpe'sevó |
| flow down |
-anȯhe'sevó |
| flow farther |
-hehpe'sevó |
| flow fast |
-háa'sevó |
| · |
-nėševe'sevó |
| flow full (for example, of a river) |
-ó'otóme'sevó |
| flow in circular fashion |
-néma'e'sevó |
| flow into |
-ése'sēvo |
| flow into ?? |
éstoovánané |
| flow out |
-hóe'sevó |
| · |
-hóeneeóó'e |
| flow out of s.o. |
-hóehót |
| flow over |
-hóxove'sevó |
| · |
-nó'ėstóováotse |
| flow stop |
-éne'sevó |
| flow stop quickly |
-éne'sevóotse |
| flow wide |
-háa'ého'ome'sevó |
| flower |
tsépėhévėstséavó'o'e |
| · |
vehpȯtse |
| flower design |
-véhpotsévȯhtȧheve |
| · |
-véhpotsévoneane |
| flower shop |
véhpotȯtse tsé'ȯhkėhohtóvȧhtove |
| flowered dress |
-véhpotsévoestá |
| flowers |
héováéstse hetó'ó'ėstse |
| · |
héováéstse tséhetó'o'ee'ėstse |
| · |
pėhévėstséávó'ėstse |
| flu |
tséx-háenaotséstove |
| fluff up s.t. |
-ké'kan |
| flush |
-énȯxe'ėstóné |
| · |
-éstóová'o'tsé |
| flute |
tȧhpeno |
| · |
tȧhpeno |
| · |
tȧhpenonó'ėstse |
| flute - cedar |
šéstotó'etȧhpeno |
| flute songs ?? |
tȧhpenonénootȯtse |
| flutter |
-tsėheta'há |
| · |
-tsėheta'xe |
| flutter over s.o. |
-táxe'há'tov |
| flutter ?? |
néške- |
| fly |
-a'ó |
| · |
-ame'hátó |
| · |
-e'há |
| · |
hés |
| · |
hése |
| · |
-hóome'há |
| · |
-mé'e'háohtsé |
| · |
-momáxome'há |
| · |
-nėševe'háohe |
| · |
-no'e'háotse |
| · |
-noose'háoohé'tov |
| · |
-ooma'ó |
| fly about |
-éve'há |
| · |
Éve'háoohe |
| fly across |
-hóxovē'ha |
| · |
-hóxove'háoohe |
| fly alone |
-no'ke'há |
| · |
-no'ke'háohe |
| fly alone quickly |
-no'ke'háoohe |
| fly along |
-tóxe'háoohe |
| fly also |
-vése'há |
| fly around |
-éve'há |
| · |
-néma'e'há |
| · |
-néma'e'háoohe |
| fly away |
-ase'há |
| · |
-ase'háoohe |
| · |
-asetó'a'ó |
| fly away with s.o. |
-ase'háoohé'tov |
| fly beyond |
-hehpē'ha |
| · |
-hehpe'háoohe |
| fly bunched |
-moméno'e'há |
| fly by |
-ama'ó |
| · |
-ame'háoohe |
| · |
-amó'a'ó |
| fly carrying something |
-no'e'há |
| · |
-no'e'háoohe |
| fly carrying s.o. |
-no'e'há'tov |
| fly circular |
-néma'e'háoohe |
| fly crooked |
-némé'ha |
| fly differently |
-nétȧhévé'ha |
| fly down |
-anȯhe'háoohe |
| fly farther |
-hehpē'ha |
| fly fast |
-nėševe'há |
| · |
-nėševe'háoohe |
| · |
-nėševoése |
| fly first |
-vovóe'há |
| · |
-vovóe'háoohe |
| fly from there |
-hésé'ha |
| fly from there quickly |
-hésé'haoohe |
| fly gathering around s.o. |
-móhee'há'tov |
| fly home |
-hóose'há |
| · |
-hóose'háoohe |
| fly in |
-ésta'ó |
| fly in a circle |
-néma'e'há |
| fly in place |
-tó'ome'há |
| fly into |
-ésé'ha |
| · |
-ése'háoohe |
| fly into sight |
-mé'é'ha |
| · |
-mé'e'háoohe |
| fly into water |
-sé'ó'a'ó |
| fly low |
-toohoése |
| · |
-tooxe'há |
| fly mixed up |
-pe'pe'e'háoohe |
| fly off |
-asetó'a'ó |
| fly off from wind |
-anó'a'ó |
| fly on top |
-táho'kē'ha |
| · |
-táxe'há |
| fly on top of s.o. |
-táxe'háohé'tov |
| fly open |
-ónėsta'ó |
| fly out of formation |
-no'héve'há |
| fly out of sight |
-ta'e'há |
| · |
-ta'e'háoohe |
| · |
-ta'ta'e'há |
| fly over |
-nó'ėsé'ha |
| fly over s.o. |
-táxe'há'tov |
| fly quickly |
-nėševa'ó |
| fly slanted |
-némé'ha |
| fly slowly |
-nóvé'ha |
| · |
-nóve'háoohe |
| fly solo |
-no'ke'háohe |
| fly straight |
-xanove'há |
| · |
-xanove'háoohe |
| fly there |
-tšėheše'háoohe |
| fly through |
-sóhpé'ha |
| · |
-sóhpe'háoohe |
| fly to center |
-sé'e'háoohe |
| fly to the center |
-sé'e'há |
| fly up |
-e'e'háoohe |
| · |
-he'ama'ó |
| fly up in wind |
-he'amó'a'há |
| · |
-he'amó'a'xe |
| fly up (of a ropelike thing) |
-e'ónea'ó |
| fly well |
-pėhévé'ha |
| · |
-pėhéve'háoohe |
| fly with |
-vése'há |
| · |
-vése'háoohe |
| flycatcher |
heóvȯhkȧho'hé-vé'késo |
| Flying |
Áme'háóhtse |
| · |
Ame'háooestse |
| · |
Ȯht-ame'háooestse |
| · |
Ȯhtame'háooestse |
| Flying Hawk |
Aénȯhéévé'hȧhtse |
| Flying Woman |
Ámé'há'e |
| Flyingout |
Hóe'háoohe |
| fly.along |
-ame'há |
| fly.out |
-hóe'háoohe |
| fly.up |
-e'e'há |
| · |
-he'ame'há |
| fly.with |
-no'ȧse'há |
| · |
-no'ȧse'hán |
| FNI |
-n |
| foam |
é'távo |
| foe |
óhnetsėstȧhé'héó'o |
| fog |
-nėhpóemáno'e |
| · |
-nėhpoése |
| fog arrive |
ma'ēno ého'oése |
| foggy |
Ma'ēno énėhpoése. |
| · |
-nėhpoése ma'ēno |
| fold |
-tóovanené |
| · |
totóov- |
| fold s.o. |
-tóovan |
| fold s.o. multiple times |
-totóovan |
| fold s.o. over |
-ka'ema'en |
| · |
-ka'ema'eóeh |
| fold s.t. |
-tóovan |
| fold s.t. multiple times |
-totóovan |
| fold s.t. over |
-ka'ema'en |
| fold up s.o. |
-hohpo'an |
| · |
-hohpo'ema'en |
| fold up s.t. |
-hohpo'an |
| · |
-hohpo'ema'en |
| fold up s.t. quickly |
-hohpo'a'hahtsé |
| Folded |
Tóoveotse |
| folded |
tónove- |
| · |
tóov- |
| follow |
-hó'e'ȯsané |
| · |
-hó'eohtsé'tov |
| · |
néhe- |
| · |
-néhe'á |
| · |
-néhe'oohtsé'tov |
| follow someone else as leader |
-ma'enóevoéstomo'he |
| follow s.o. |
-hó'e'ov |
| · |
-néhe'éohtsé'tov |
| · |
-néhe'ov |
| · |
-néhov |
| follow s.t. |
-hó'e'á |
| · |
-ného'eétȧhé'tá |
| follow s.t. up while going along |
-e'néhoveohtsé'ta |
| follow tracks of s.o. |
-nomé'ot |
| follow traditional Indian religion |
-ma'heónetanó |
| follow upstream |
-e'néhovehné |
| follow wife |
-néhé'évá |
| followed the protocol of it |
-ného'eétȧhé'tá |
| food |
-he-stámee'e |
| · |
-hóohtanovot |
| · |
-htáme |
| · |
máhtáme |
| · |
náhtáme |
| · |
néstáme |
| food in a pot |
homotoo'o |
| food stamp |
pȧhovaneo'o |
| food taken along (poss.) |
-novo'estȯtse |
| food (pl) (poss.) taken home (esp. from a feast) |
-htóohtanováhtotȯtse |
| fool |
-onéstȯhóné |
| fool with |
-mé'emeh |
| fool with s.t. |
-mé'emestsé |
| foolish |
-mȧsėhave |
| · |
-távahe |
| foolish acting |
-ononésto'eétahe |
| foot |
-a' |
| · |
-a'ov |
| · |
-ávevo'e'á |
| · |
-ésėhahtá'ó |
| · |
-éškȯseesévȧhahtá |
| · |
-hahtá |
| · |
-he'konamá |
| · |
-he'konėhahtávose |
| · |
-hese |
| · |
-hešé'hahtáxe |
| · |
-hósoetáohtsé |
| · |
-hoxeméé'ėháhta |
| · |
-htse'ko |
| · |
-'á |
| · |
-'ov |
| · |
má-hese |
| · |
-nae'ėhahtaa'e |
| · |
-ónėšėhahtáohtsé |
| · |
-pa'ėhahtá |
| · |
-séhpe'ėhahtá'o |
| · |
Tó'ėsėhahtáve'ho'e |
| · |
tšėhešėhahtahtȯtse |
| foot - crooked |
-vóhkėhahtá |
| football |
-no'ȧseohe hohtsemo |
| footprint |
-hohtsé |
| footrest |
hosótomėhahtáestȯtse |
| footsteps overheard in the distance |
-hoó'hevanohtsé |
| footsteps sound |
-amévánóhtse |
| footstool |
hosótomėhahtáestȯtse |
| · |
táxėhahtahtȯtse |
| for |
-(v)omotah |
| for a long time |
vone'éše- |
| · |
vone'še- |
| for a short time |
káse'xóvéva |
| for a short while |
nenóve- |
| · |
nonóve- |
| for each other |
nonámé'tó'e |
| for ex., of a drunk or someone with a disability |
-ovávehné |
| for good |
tó'ov- |
| for how long |
tóne'éše- |
| for nine days |
sóohtȯhēē'ėše |
| for nothing |
aéstome- |
| · |
kánome- |
| · |
pónóhta |
| for one day |
no'kēē'ėše |
| for sure |
tȯsée- |
| for sure not |
me'-tónėšė-hé- |
| for sure (emphatic preverb sequence) |
me'o'hé- |
| forage |
-éve'tomo'he |
| · |
-évotseehe |
| · |
-évotsėhetȧhéohtsé |
| forbid |
hoon- |
| · |
nȧhest- |
| · |
-nȧhestónevo'eétahe |
| forbid wife |
-nȧhestsé'évá |
| forbidden |
-nȧhestohe |
| force s.o. there |
-hešetȧxe'ov |
| force way into |
-ésto'eméohe |
| forcefully close s.t. |
-hoo'hahtsé |
| fore |
-ne'éšeamoése |
| forearm |
-'ahtse |
| · |
ma'ahtse |
| forehead |
-'ohta |
| · |
-'óhtané |
| · |
-vó'he'óhtané |
| forehead center |
tséh-mámȯheve'óhtanéto |
| foreign woman |
nótá'e |
| foreigner |
notse |
| foreman |
-ne'tȧhévotse'ohe |
| foreman - be |
-véhonotse'ohe |
| foremost |
-vovóahe |
| foreskin peeled back - lie with |
-e'xoeoešeše |
| forest |
ma'táa'e |
| Forest |
ma'táa'e |
| forest |
-ma'taa'eve |
| forest animal |
ma'taa'éhova |
| forest person |
ma'taa'étane |
| Forest Woman |
Ma'taa'é'e |
| forestry |
šéstotó'evé'ho'émȧhéó'o |
| forever |
a'ene- |
| · |
a'ene'xóve- |
| · |
a'ene'xóvéva |
| · |
a'eneto |
| · |
tó'ome'xóvéva |
| forget |
eoto |
| · |
-vonetanó |
| · |
-vonetanóotse |
| · |
-vonetanóotsé'ta |
| · |
-vonetanóotsé'tov |
| forget feel |
-vonomóhtahe |
| forget something about s.o. |
-vonetanó'tomov |
| forget s.o. |
-vonetanó'tov |
| forget s.t. |
-vonetanó'tá |
| forgetful |
-vonetanó'heóneve |
| forgive |
-a'xaót |
| · |
-asetanomev |
| · |
-hová'ȧhanéhetanó'tá |
| · |
-o'omóohtomov |
| forgive s.o. |
-asetan |
| forgive s.t. |
-asetan |
| forgiveness |
vonanomótȧhtsestȯtse |
| fork |
ane'kȯhemó'hestotse |
| · |
-nésovaotse |
| · |
onóvoeha'ēō'o |
| · |
tséh-nésovaotse |
| fork - eat with a |
-ane'kȯhemo'he |
| fork food out |
-onóvoehá'ené |
| fork out |
-onóvoehá |
| fork out s.o. |
-onóvoeh(n) |
| formal |
-váxeén |
| fornicate |
-nȧha'néše |
| Forsythe, Montana |
Tšėške'mȧhoéve'ho'éno |
| fort |
ména'e |
| forth |
-hátȯxovȧho'he |
| fortitude |
-héhnovotse'ohe |
| fortunately |
ménoo'ėse |
| fortune |
-mo'enohe |
| forty |
névó'e |
| Forty-niner Dance |
néma'ėhnestȯtse |
| forward |
ma'kėse- |
| · |
ma'(k)es(t)- |
| · |
né'eve- |
| · |
tsė- |
| foul |
nése- |
| · |
-ó'ȯhto'soo'e |
| four |
név- |
| · |
-neva |
| · |
-néve |
| · |
néve- |
| · |
neve |
| · |
néve- |
| · |
-névėškóhtá |
| · |
-névóehné |
| · |
-névo'tonohe |
| · |
-névóvátó |
| · |
-névȯxe'ohe |
| · |
tsénéva |
| · |
tsé-néva |
| Four Bears |
Náhkȯheo'o Ȯhnévese |
| four days |
névéé'ėše |
| Four Directions |
névėstanevóo'e |
| Four Directions ?? |
névavo'ome |
| four dollars |
-névoeme |
| four groups |
-névovahe |
| four in number (inanimate) |
-névánėstse |
| four legs |
-néve'hahtáxe |
| four months old |
-néveéše'hamá |
| four nights |
-néveéno'e |
| four overnights ago |
-néveéno'e |
| four wives - have |
-néve'évá |
| four years old - be |
-néveaénamá |
| fourteen times |
(mȧhtohto) hóhtȧhneva |
| fourth |
-néva'ónéto |
| fourth finger |
hóna'ove-mo'ēško |
| · |
ma'háhkéso |
| fourth graders |
tsé-névatse tséhoéstose |
| Fourth of July |
Sétoveméanéva |
| four-thirty |
neva o'xe ééšėhehpoésta |
| four.groups |
névóve |
| four.leg |
-néveóhtá |
| four.times |
neva |
| fox |
ma'ėhóóhe |
| fox - little |
vóhkėhéso |
| Foxtail |
Vóhkėséehévá'xe |
| foxy |
-he-stovóotse |
| frame house |
kȧhkóaxemȧhēō'o |
| · |
oomȧhóonémȧhéó'o |
| freckled |
he'hem- |
| freckled face |
-he'heméné |
| free |
aéstome- |
| · |
'(š)- |
| · |
-šéšeotse |
| · |
šé(x)- |
| · |
-šéxanov |
| free s.o. |
-šéxan |
| free s.o. by jerking |
-šéxa'ham |
| free s.t./s.o. |
-šéxonean |
| free throw |
-aéstomeéseváohe |
| freely |
hóhnee- |
| freeze |
-he'konėhahtávose |
| · |
-he'konose |
| · |
-mȧha'omohta |
| · |
-tó'omóeotse |
| freeze s.t. |
-he'konohtsé |
| freeze to death |
-áhanose |
| freezer |
he'konȯhtáve'ho'sēō'o |
| · |
he'konȯhtávo'seo'o |
| Frenchman |
Toháano'éve'ho'e |
| Frenchman's Fork |
Vé'ho'éo'hé'e |
| frenetic |
-onótoveotse |
| fresh |
-vóhešetanó |
| fresh tracks |
-mónėhohtsé |
| Friday |
Nóhonaéšeeva |
| · |
nóhona éšeēva |
| · |
nóhona ma'éšeeve |
| · |
nóhona tsé'éšeeve |
| friend |
ésé'e |
| · |
éséne |
| · |
ésenéhane |
| · |
-háestȯhevésenéha |
| · |
-he-vése'é'tov |
| · |
-he-vésenéhetanó'tov |
| · |
hóvahe |
| · |
hóvahéhasėstse |
| · |
má'hahe |
| · |
nésé'e |
| · |
néséne |
| · |
noses |
| · |
-sema'hááhe |
| · |
-vése'é |
| · |
-vésené |
| friend - my |
nésema'háahe |
| friendly |
máse- |
| · |
-másetsėstahe |
| · |
-másetsėstȧhé'heóneve |
| friendly to people |
-másetsėstósané |
| Friend! |
hóovéhe |
| frighten |
héhpoh- |
| · |
-héhpȯhestanevá |
| · |
-héhpȯhestomané |
| · |
-tó'ováeh |
| frighten s.o. |
-héhpȯheh |
| · |
-héhpȯhem |
| frightened |
-háatanó |
| · |
-héhpȯhenónoo'e |
| · |
-héhpȯheotse |
| · |
-héhpȯhetanó |
| frightened - become |
-háatanóotse |
| frightened while looking and sitting |
-héhpȯhenónoo'e |
| frigid |
-kóemenóo'e |
| · |
-pónohtá |
| frilly dress |
tšéškoestá |
| fringe |
-tó'ėstó'eše |
| · |
-tse'tse'xóe'tó |
| fringed |
-vó'eše |
| fringed moccasins |
vó'ėšévo'kėhanȯtse |
| fringy legging |
vó'ėšévo'xāhto |
| frivolous |
-nóhkahe |
| · |
-tónėšenóhkahe |
| frivolous woman |
tónėšenóhká'héhe |
| · |
tónėšenóvé'e |
| frog |
oónȧha'e |
| Frog |
oónȧha'e |
| from |
-héséné |
| · |
-héstoehnétó |
| · |
-héstoeotsestsé |
| from everywhere |
mae- |
| from generation to generation |
tóoneeto |
| from now on |
ameto |
| · |
tsėhē'še |
| · |
tsėhetáa'e |
| · |
tšėhē'še |
| from that point in time on |
nėhetáa'e |
| from there |
-héstahe |
| · |
héstoe- |
| from this point |
tsėhē'še |
| · |
tšėhē'še |
| from this point on |
tsėhetáa'e |
| from time to time |
totóne'še |
| · |
totóne'xóvéva |
| from where bring s.o. |
-héstoeotseh |
| front |
-heta'ee'e |
| · |
maato |
| front tooth |
ane'too'ėse |
| frost (dew??) on the ground |
-néene'ohtá |
| frostbite on leg |
-anovėškóhtavose |
| frostbitten |
-anóvose |
| · |
-nȧha'ose |
| frostbitten ears |
-anée'ėstávose |
| frown |
-á'evéné'ó |
| · |
-ta'ovéné |
| · |
-ta'ovéné'ó |
| · |
-ta'oveotse |
| frown sitting |
-totá'kovénee'e |
| Frowning Woman |
Ta'ovéné'e |
| frozen |
-he'konohtá |
| · |
-ohtá |
| frozen down |
-pónose |
| frozen ground |
-he'konóma'ohtá |
| frozen nicely |
-pėhévohtá |
| frozen stiff |
-héne'hose |
| frozen thick |
-tónova'omohtá |
| frozen.shut |
-nėhpohta |
| fruit |
mene |
| fruit dish |
hestoénove |
| frustrated |
oh- |
| fry |
-honóhtá |
| fry bread |
vétšėškévȧhonoo'o |
| fry s.o. |
-honót |
| frying pan |
honónevetohko |
| frying pan (with a handle) |
hevá'xevetoo'o |
| FTA |
-ev |
| · |
-h |
| · |
-'t |
| · |
-not |
| · |
-t |
| FTI |
-é |
| · |
-ht |
| · |
-n |
| · |
-nó |
| · |
-tse |
| fuel |
-énȧhené |
| fulfill |
-néé'tá |
| fulfilled |
vá'ȯse- |
| full |
-ná'so'enohe |
| · |
-ó'kotómo'ená |
| · |
o'otóm- |
| · |
-ó'otómeotse |
| · |
-ó'otómo'ená |
| · |
-ó'otómotse |
| · |
oó'otóme- |
| · |
-páevo'ená |
| · |
-tóo'eotse |
| full from drinking (or nursing) |
-ná'tȧše'še |
| full from eating - become |
-ná'so'enȯhéotse |
| full from nursing |
-ná'tootó |
| full house |
-mȧhanené |
| Full Mouth Woman |
Mámotsé'héhe |
| full of water |
-ó'otómoováto |
| fully beaded |
-mȧheoxa'ohe |
| fully built |
-mȧhestóone |
| fully grown age |
-éšeéšee'éhahe |
| fun |
-totó'hosenėhet |
| fun with s.o. - have |
-véstaenóvem |
| fundraise |
-hóvȯsané |
| funeral parlor |
séotsémȧhéó'o |
| funnel |
énȧhenestȯtse |
| · |
-énȧhénoevétováto |
| fur |
-he'ková |
| · |
-mé'hovávo'nehe |
| · |
mé'šeéstse'he |
| · |
-mo'ȯhtávová |
| · |
-ová |
| · |
-séetová |
| · |
-vó'komová |
| furry |
-mé'hová |
| · |
-mé'hovahe |
| · |
-mé'hováto |
| · |
-péhpe'ová |
| furry hide |
mé'hovávo'éeve |
| furry worm |
mo'ȯhtáemé'šeméhne |
| furs |
momé'šėhahtáhtotȯtse |
| further |
nȧhéstó'e |
| further walk |
hehpehné |
| fussy |
-pe'pe'etanó |
| future |
maato |
| future tense |
htse- |
| · |
htse- |
| FUT.TRANS |
hta- |
| fuzzy |
mé'h- |