I - i
| I | ná- |
| · | nȧ- |
| · | néhno'kȧhéto |
| · | -tó |
| I told you it would be that way | áhatoo'ėse |
| I want a drink! | mánóóhe |
| ice | ma'omēva |
| Ice | má'ome |
| ice | má'ome |
| ice cream | tsé-tóno |
| · | tsétóno |
| ice well | ma'omé-votȧháéno |
| icicle | éškȯsemá'ome |
| icy | -hesó'xa'omohta |
| · | -ma'omeve |
| · | -ma'omévohtá |
| identical | -séesó |
| identification card | ne'evávȯxe'ėstoo'o |
| identified | -ne'evátó |
| identify | ne'evá- |
| identify s.o. | -néehóvem |
| idol | ma'heónėstoo'o |
| idol (rarer meaning) | aéstomema'hēō'o |
| if | éó- |
| · | hó'- |
| · | mȧh-vé'(e)- |
| · | ȯh-vé'- |
| · | vé'- |
| if you wish | nanóe- |
| ignite | -éxo'ȧsén |
| ignite s.t. | -éxo'ȧsén |
| · | -tsé'han |
| · | -tsé'ho'há |
| ignore s.o. | -o'omóom |
| ignore s.t. | -onená |
| · | -vonémáohtá |
| ignore what is being said | -onéohtávo'etovánove |
| ignore what is heard | -vovéhpe'está |
| II plural | -et |
| illegitimate | -émoohtóse'e |
| illegitimate child | émooseka'ėškóne |
| · | émooséso |
| · | mé'anéka'ėškóne |
| · | mé'anóhkéso |
| illegitimate child - be a | -mé'anéheve |
| illegitimate girl | mé'anóhka'e |
| ill-timed | óeséhéóvo |
| illustrate | -hetáohame |
| · | -hetáohamé'tov |
| illustrative | hetáohame- |
| imagine | -néto'xevá |
| imitate peyote drumming | -mátȧhévévėháne |
| imitate pronunciation | -tóo'ėsevó'ané |
| imitate s.o. | -hóxe'ėstséh |
| · | -néhenovȧhé'tov |
| immaterialized | máá'ėse |
| immature | -hoxa'eta |
| immediately | hóhnee- |
| · | sé'ea'e |
| impatient | -vésétáno |
| impatient for s.o. | -vésetsėstov |
| impatient for s.t. | -vésetsestá |
| impeach s.o. | -asetan |
| impel | -ama'ov |
| imperative | -eha |
| · | -enáno |
| · | -o'o |
| imperative prefix 'come on and ' (now) ?? | nená- |
| impersonal | -htove |
| · | -nove |
| impersonate s.o. | -hetomóét |
| impetigo | -hemaneta |
| important | -háa'ého'oése |
| · | -háa'ého'oéstá |
| · | -háatam |
| · | he-ne'tȧhéhaméstove |
| · | -ne'tȧhátm |
| · | -ne'tahe |
| · | -ne'tȧhéóó'e |
| · | -né'ta'e |
| · | -ne'tátsestá |
| · | -pónaeheve |
| · | Tséne'taestse |
| impregnate s.o. | -éxoh(n) |
| · | -hóse'etaov |
| impress s.o. | -pėhévoemeh |
| impulsive | -moménovo'ané |
| IMPV | -e |
| · | -htse |
| in | -éseohé'tá |
| · | -éstȧhonóhtá |
| · | -ésto'eoesta'xe |
| · | -éstoováto |
| · | -ho'a'ov |
| · | -ohtsévátanó |
| in - jump | -éseva'ó |
| in a burst | mȧsó- |
| in a hit or miss fashion | tóhtome- |
| in a line | nó'ovónee- |
| in a little while | nenóve'xóvéva |
| · | nonóve'xóvéva |
| in a pile | taa'e |
| in a row | nó'ovónee- |
| in a short time | káseto |
| in a watchful fashion ?? | ho'ó'omeeto |
| in between | totó'hoveto |
| in charge of meeting | -ae'ta'ee'e |
| in debt | -htsevoxe |
| in heat | -he'šétanó |
| · | -hémoto'hamé |
| · | -nėšėho'he |
| in life | héstánóva |
| in my mouth | nȧhtsénéva |
| in order that | nónóhpa |
| in order to | nóhpa- |
| in pieces | pe'pe- |
| in slavery | momóonéhévėstóva |
| in spite of | ohtove- |
| in succession | tóoneeto |
| in the brush | séno'ó'emá |
| in the cloud | vo'eva |
| in the hole | -htsevoxe |
| in the middle of the night | sétȯhtaa'éva |
| in the mountains | ho'honáéva |
| in the open | táhta'e- |
| in the road | ta'ome- |
| in the sky | vo'eva |
| in the sun | héšééše |
| in the Sun Dance | hoxéheomēē'e |
| in the way | ta'ome- |
| in the world | héstánóva |
| in turn | tóeto |
| in two | onésova- |
| inanimate object suffix | -ó |
| inanimate plural | -ėstse |
| inappropriate | -mȧsėhánee-vo'ėstanéheve |
| inattentive | -no'héoo'hetanó |
| · | -no'hétanó |
| · | -o'kotahe |
| inattentive - become | -no'hétanóotse |
| inaugurate s.t. | -hó'ha'á |
| incapable | vovón- |
| incense | ho'ėhaseono |
| incite rebellion in s.o. | -ononé'anot |
| incline | áve- |
| include | no'- |
| · | -no'e'háotse |
| · | -no'oem |
| · | no'ȯhomó'hestȯtse |
| · | -no'o'eétahe |
| include design | -no'ȯhtȧheve |
| include eat s.t. | -no'óhtá |
| include in writing | -no'ȯxe'ėstóné |
| include something while speaking | -no'enestse |
| include s.o. | -no'átam |
| include s.o. while telling | -no'ósem |
| include s.t. in the count | -no'oestá |
| include s.t. when cutting | -no'axá |
| include s.t. when speaking a language | -no'enėstsé'tá |
| include s.t./s.o. | -ho'xėstan |
| · | -no'an |
| include s.t./s.o. while braiding (or weaving) | -no'ónean |
| include with sale | -no'ȯhtóvá |
| included | no'- |
| · | -no'a'é |
| · | no'(e)- |
| · | -no'oéstá |
| included in cooking | -no'ȧho'he |
| included in poop | -no'ȧsóm |
| increase in population | -manȧha'ó |
| incrementally | ová'ke- |
| indeed | óatoo'ėse |
| independent | -no'ketanó |
| Indian | hevé'keonéhestȧhtōtse |
| · | -nóta'eve |
| · | -nóta'evenóohe |
| · | notse |
| · | ta'emenonȯtse |
| · | tsėhése- |
| · | -tsėhésenóohe |
| · | -tsėhéstȧhononé |
| · | tsisi- |
| · | xaevo'ėstane |
| · | xaevo'ėstane |
| · | xamaevo'ėstane |
| Indian baloney | vé'keonéhestȧhtōtse |
| Indian corn | xamaemȧhaemenȯtse |
| Indian dance | -tsėhéstȯhomo'he |
| Indian dog | xamae'oeškēse |
| · | xamaeoeškēso |
| Indian doll | Mée'aahē'e |
| Indian Doll | méeškaatsėhē'e |
| Indian doll | Mée'aatsėhē'e |
| Indian giver ?? | Péeka |
| Indian oven bread | xamaekóhkonȯheo'o |
| Indian personality | -tsėhéstoéstomo'he |
| Indian pony | tsėhésto'ha |
| Indian song | tsėhésenoo'ȯtse |
| Indian turnip | Mo'kóhta'e |
| · | mo'óhta'e |
| Indian Turnip | Mo'kóhta'e |
| Indian turnips | mo'kȯhtá'éne |
| Indian woman of another tribe | nótá'e |
| Indians | Hotamó'keeho |
| indicate | ne'evá- |
| indispensable | -héstovėheseehe |
| indoors | hotómá'e |
| ineffective | -onéhpanaha |
| inept | -hoó'ėspahe |
| inexpensive | -he'anávoeme |
| inexperienced | -vovónahe |
| INF | mó- |
| infect | -máhpe'háenéohtsé |
| infected | matse- |
| · | mátseve |
| · | -mátseveotse |
| infected ear(s) | -matse'ēsta |
| infected eyes | -mátseve'éxané |
| infected leg | -mátsevėškóhtá |
| inferential mode prefix | mó- |
| inferential negative prefix sequence | móxho'nó- |
| inferior | kóme- |
| infinitive | -á |
| inflate | éstov- |
| inflate s.o. | -éstova'ham |
| inflated.bladder | éstovȯtse |
| influence | -a'ovó'seh |
| · | -éšenohe |
| influence s.o. | -éše'tov |
| · | -tanóna'ov |
| influence to wish for (s.t.) | -a'avó'ėstomo'he |
| influenced | -éšenohe |
| influenced by s.o. | -a'avó'seh |
| inform s.o. | -hoton |
| INF.SFX | -he |
| ingest | -xo'ome |
| · | -xo'ome |
| inhabit | -hesta |
| inhabit s.t. | -hoé'tá |
| inhale s.t. | -hesėhahtsé |
| initiate s.o. | -mȧhtoh(n) |
| inject | -éstoovȯsané |
| · | -he'kȯhová |
| inject s.o. intravenously | -ho'ónean |
| injection | -he'kohe |
| ink | mȧhpévoomȯxe'ėstónestȯtse |
| inopportune | óeséhéóvo |
| inquire about s.t. | -nȯhtsestá |
| insane asylum | mȧsėháneemȧhēō'o |
| · | ononovȧhéheo'o tséxhoevȯse |
| insane person | ononovȧhéhe |
| In-Search-of-Food | Évotséta |
| insect | mééhe |
| · | méškéso |
| inside | hotómá'e |
| insignificant | kóme- |
| instance | hámó'ȯhtse |
| instantly | -oest |
| instead | mé'tó'e |
| · | ónétáhtse |
| Instep- | Kó'emáese |
| instigate | -vonȯhóha'ósané |
| instigate s.o. | -vonȯhósem |
| instruct | -mȧhtȯhová |
| instructed | -éestsėstóseoneve |
| instrumental | -vá |
| · | vé'še- |
| insult s.o. | -oo'hem |
| insurance | mȯxe'ėstoo'o tsé'ȯhkėhoonevósanéto |
| intend to know s.t. | -héene'ená |
| intense | -áhanatamáno'e |
| · | -háoeoestoh(n) |
| · | háome- |
| · | -hoháoeóó'e |
| · | pėhéve- |
| intense ?? | háeve- |
| intense movie | -háoxe'a'há |
| intensifier | nėše- |
| intensifier (??) | nóhne- (nóh-??) |
| intentionally act | -hetsevávo'eétahe |
| intercept | -ta'oma'eoha'ov |
| intercourse | hestse'émestȯtse |
| · | -he-vévetanó |
| intercourse - have | -he-stse'eme |
| intercourse with s.o. - have | -he-stse'éme'tov |
| interest | -he-vásemétó |
| interfere in fighting of s.o. | -netan |
| interfering | -éseesémeohe |
| interpret | -éestsėstomósané |
| · | -éestsėstomótȧxevá |
| interpret dreams | -ováxevóhta'hané |
| interpret for s.o. | -éestsėstomótah |
| interpreter | éestsėstomósanéhe |
| · | éestsėstomótȧxeváhe |
| interrogate s.o. | -vovóhpona'ov |
| interrupt | ta'om- |
| · | ta'ome- |
| · | -ta'omónová |
| intertwine | -onémo'táo'h |
| intervals - at | totó'hove- |
| intestine | -né'to'ėsen |
| intestines | -ohtá |
| into | ése- |
| · | -éseóešem |
| · | ést- |
| · | oése- |
| · | sé'- |
| · | sé'e- |
| · | -sé'ėhohtsé |
| · | -sé'onea'hasené |
| into brush | séno'- |
| into water | sé'oo- |
| intrigued | -otoésetanó |
| INV | -a |
| · | -óe |
| invent s.t. | -mé'o'en |
| inverse | -ae |
| · | -ee |
| · | -eé |
| invite | -onóeoesem |
| invite to a meal | -mó'é |
| invite.to.meal | -mó'ot |
| involved with s.o. | -vésta'ėstsém |
| INV:OBV | -óó'e |
| INV:PL | -óó'e |
| in.line | -mónėhó'eóó'e |
| iron | -hesó'xȧho'hová |
| · | hesó'xȧho'hovahtȯtse |
| · | -hesó'xohá |
| · | -hesó'xȯhené |
| · | hesó'xȯhéó'o |
| · | ma'aata |
| Iron Hand | Ma'aataévėhe'ōna |
| · | Ma'aataévėhe'onáhe |
| Iron Lodge Woman | Ma'aataeoméné'e |
| Iron Shirt | Ma'aataéestse'henáhe |
| iron s.o. | -hesó'xoh(n) |
| Iron Teeth Woman | Ma'kaataévonené'héhe |
| Iron Tooth Woman | Ma'aataévonené'e |
| IRREAL | mȧh- |
| irrigate | -amóovánené |
| irrigate s.t. | -éstoováná |
| irrigate s.t. well | -pėhévoovan |
| irrigation | tsé'-amóovane |
| irritate s.o. | -vé'ȯhka'ov |
| Is he the person? | nėsévoohe |
| Is it the one? | hénėsehe |
| Is that all now? | Móhenėséhanehe |
| Is that all? | Mó-nėhé'še |
| Is that it? | hénėsehe |
| Is that right? | Móhénėsehe |
| island | manȧhého'e |
| · | manȧhéva |
| · | -manȧheve |
| · | tséh-manȧheve |
| island person | manȧhétane |
| isn't it? | aose |
| issue | -votséno'hová |
| issue s.t./s.o. | -votsén |
| Issues Food | Votséno'hōva |
| Issues Food Woman | Ho'oesto'óoná'e |
| it | é- |
| · | nėsé |
| it hurts! | mā'e |
| it is useless | hóhoóvaeto |
| it would (or could) happen | hóméso |
| ITA | -ae |
| itch | netoe- |
| · | -netoeohtsé |
| itchy eyes | -netoe'éxanéohtsé |
| itchy face | -netoeénéohtsé |
| itchy finger(s) | -netoeškȯséohtsé |
| itchy hand(s) | -netoehe'onáohtsé |
| itchy head | -netoestséáohtsé |
| itchy leg(s) | -netoeóhtáohtsé |
| · | -netoeškóhtáohtsé |
| itchy neck | -netoenotováohtsé |
| itchy tail | -netoehevá'séohtsé |
| itchy throat | -netȯhkeéstooná |
| · | -netȯhkeéstoonáohtsé |
| ITER | -est |
| · | -oht |
| · | -ȯtse |
| iterative | ȯh- |
| ivory | -mo'kéheve |
| I'll see you again | Nėstaévȧhósevóomȧtse |
| I'm thirsty | mánóóhe |
| I.am.the.one | nánéehove |