R - r
rabbit
heóvėsé'táhe
·
vóhkóóhe
Rabbit
Vóóhe Ȯhtameōhtsėstse
rabbit
vóóhe
Rabbit
vóhkóóhe
rabbit - little
vóhkóóhéso
Rabbit Dance
-vóhkoohevȯhomó'he
·
Vóhkoohévȯhomó'hestȯtse
Rabbit Town
Vóhkoohémȧhoéve'ho'éno
Rabbit Walks Woman
Vóóhe Ameohtsévá'e ??
rabbit-brush
vóhkoohémenó'ėstse
raccoon
Matšėškōme
Raccoon
Matšėškōme
raccoon hat
matšėškomévȯhkėha'e
race
-nétȧhévema'emá
·
-novȯhe'é
race against s.o.
-novėšévaen
·
-novȯhéseh
·
-novȯhésėšéváen
race horses
-nóvėše'évo'hamé
race in mind
-novȯhe'étanó
race s.o.
-vé'oohé'seh
race track
néma'eohestȯtse
racehorse
nóvėše'évo'ha
racetrack road
novȯhétsé-méó'o
rack
-htonóvónó'e
radiator
mahpe tsé'ȯhkėhó'ta
radio
némenestȯtse
raft
pȧhpoesémo
·
tóhtoe-sémo
ragged
-pénoe'tó
ragged shoes
-péno'éše
·
-péno'kėhaná
ragged voice
-tse'tse'še'hahe
rags
koešé'hóno
ragweed
mo'ȯhtáevánó'ėstse
raid
-mé'é'tȯsané
railroad
ma'aataemeo'o
rain
-amoo'kohó
·
-hestomóová
·
-hoo'kohó
·
-hoo'ohó
·
-o'omoo'kȯhóotse
Rain
Hoo'kȯhóvėháne
rain
-oo'kohó
·
-óová
rain - accompany
-no'oo'kohó
rain all night
-vóonoo'kohó
rain and snow mixed
-nonó'a'hasené
rain appear
-mé'oo'kohó
Rain Being
Nemevota
rain bypass
-o'omoo'kohó
rain coat
hoo'kȯhéestse'he
·
hoo'kȯhóveéstse'he
rain cold
-tomȯhtoo'kohó
rain come
-ho'oo'kohó
rain come suddenly
-ho'oo'kohóotse
rain cool
-tonȯhtoo'kohó
Rain Dance
Hoo'kȯhévȯhomó'hestȯtse
rain fall fast and in small drops
-vé'soo'kohó
rain hard
-háoo'kohó
·
-háoo'kȯhóotse
Rain In the Face
Hóo'kȯhévénéhe
rain rapidly
-nėševoo'kohó
·
-vé'ėstovoo'kohó
rain slowly and lightly
-momáxomoo'kōho
rain soaked
-šéškonóová
rain start
-asetoo'kohó
rain subside
-honátoo'kohó
rain suddenly
-hoo'kȯhóotse
rain that way
-hetoo'kohó
rain turn back
-évavoo'kōho
rain until night
-taa'évoo'kōho
rain water
hoo'kȯhómahpe
rainbow
nonónóó'e
raining with occasional drops
-péhpoo'kohó
Rainy Mountain
Hoo'kȯhévóse
Rainy Mountain River
Hoo'kȯhévȯséo'hé'e
rainy smell
-hoo'kȯhémea'xe
raise
-he'konėhe'oná'ó
·
-ohaétan
·
-to'é'ham
·
-tomȧha'é'ho'h
·
-tomȧha'én
·
-tomȧha'éotse
·
tomoht-
·
-tomȯhtan
·
tomos-
raise arms up
-he'amena'évá'ó
raise Cain
-páéné
raise children in the traditional way
-nésta'omeéšeestóvohe
·
-nésta'omeéveestóvohe
raise child(ren) in the whiteman way
-vé'ho'éešeestóvohe
·
-vé'ho'éveestóvohe
·
-vé'ho'éveéšeestóvohe
raise dust
-tsévaeno'é
·
-tsévȯheonané
raise hand
-he'amena'évá'ó
raise s.o.
-éšeeh
·
-he'ama'ó'h
·
-he'aman
·
-vonóan
raise s.o. as descendant from
-héstoo'éšeeh
raise s.o. by rope
-he'amónean
raise s.o. in the Cheyenne way
-tsėhéseéšeeh
raise s.o. in the whiteman way
-vé'ho'éešeeh
raise s.o. (for example, flag)
-he'amóneanah(n)
raise s.t.
-éšeestsé
·
-he'aman
·
-he'amó'en
·
-vonóan
raise s.t. by rope
-he'amónean
raise s.t. quickly
-he'ama'ó'tsé
raise tail
-hene'hávevá'séotse
raise (esp. bread)
-póho'sané
raisins
hohpȧhtsenámenȯtse
rake
ménȯhe'kéhestatseo'o
·
móhenȯhenestȯtse
·
móhenȯhēō'o
·
móhenóma'ȯhenestȯtse
·
móhenoma'ȯheo'o
·
móhonóma'ȯheo'o
ram
hotóakōsa
ranch hand
tȯhé'kėsaéve'ho'e
rancid
-hoxeotse
rank
hesó'xėho'enóse
ransom
-vovéehevávomotah
rape s.o.
-áva'ó'h
·
-é'ho'oh(n)
·
-ná'so'eéh
rape s.o. quickly
-é'ho'eoestoh(n)
raped
-ná'so'ēē'e
rapid
nėšev-
·
vé's-
·
vé'se-
Rapid City, South Dakota
Háeohémahpe
·
Mo'ȯhtávo'honáemȧhoéve'ho'éno
Rapid River
Háeohémahpe
·
Háeohéo'hé'e
rapidly
nėševe-
·
-oest
rapidly rain
-vé'ėstovoo'kohó
rapidly talk
-nėševenestse
·
-vé'ėstovenestse
rare
ho'ėsp-
·
ho'ėspe-
rare (not completely cooked)
-ho'ėho'tá
rascal
-hé'heetovánove
·
mé'ėškó'e
Rascal
mé'ėškó'e
rascal
-hé'heetovánovetanó
rash
-anéeotse
·
-anéeše
·
-ma'óóva
rash around the mouth
-anéahtsenáotse
rash on buttocks
-anée'esé
rash on hands
-anéehe'oná
rash on nape
-anéehane'é
rash on nose
-anéeesé
raspberries
mo'ȯhtáe-véškee'éhemenȯtse
·
véškee'éhemenȯtse
raspberry area
véškee'éhemenó'ėšé'e
rat
-mé'ėsetanevá
·
-mé'ėstanevá
·
nó'kétse
rather
hoham-
·
hohame-
ration
hoxotahtȯtse
ration ticket
hoxotávȯxe'ėstoo'o
rations
-hoxotá
rattle
šé'šeno
·
-šé'šenotame
rattle sound
-néstónéva'há
·
-onénėševa'há
rattle well
-pėhéveva'hasené
rattlesnake
xamaešé'šenovȯtse
rattlesnake medicine
šé'šenovotséheséeo'ȯtse
raw
ho'é-
·
-ho'e
·
ho'ėspe-
·
-ho'eta
·
nexo'-
raw meat
nėxo'ėho'évohkȯtse
Raw Woman
Xo'ėhéhe
rawhide
ho'éeve
·
sétȯhkeho
rawhide calf (rattles) ??
vé'ho'kéhotóaho'éeve
rawhide that a drum is set on
ho'éa'e
razor
oo'kemé'hahtsenáhestȯtse
reach
-hestȧhtan
·
-hestȧhtóo'ó
·
hestȧhtse-
·
-ho'eotse
·
-ho'o'tá
reach hand into s.t./s.o.
-tóhpan
reach here and there
-évanēne
reach lie
-ho'ehá
reach s.o.
-hestȯhtan
reach s.o. by tool
-hestȯhtoh(n)
reach s.t.
-hestaméstá
·
-hestȯhtan
·
-hohtaméstá
·
-hohtamésto'tá
·
-ho'ée'tá
reach s.t. by tool
-hestohá
·
-hestȯhtohá
reach ??
xóneehá
read
-hoéstá
·
-hoéstóné
·
-oéstóné
read - continue to
-amoéstóné
read as far as
-ho'oestóné
read Cheyenne
-tsėhéstoéstóné
read differently
-nétȧhévoéstóne
read English
-vé'ho'évóéstóne
read fast
-nėševoéstóné
read slowly
-nóvóéstóne
read s.t.
-hóooéstá
read to s.o.
-hoéstomev
read well
-pėhévóéstóne
read with
-véstóéstóne
read (s.t.) to s.o.
-hóoóestomev
reader
hoéstónéhe
reading
hoéstonestȯtse
·
mȯxe'ėstóonȯtse tséohkėhoemee'ėstse
ready
-éxahe
·
-éxa'o'e
·
-éxanené
·
-éxanomóhtá
·
-éxatam
·
-éxo'ená
·
-óexanené
·
-oóexan
ready - hurriedly get
-éxa'ó'sané
ready nicely
-pėhévanené
ready something for s.o.
-éxanomev
ready s.o.
-éxan
·
-éxanónaov
ready s.t.
-éxan
real
oné'seóm-
·
-oné'seómahe
·
-oné'seómó
Real Ree
Oné'seómeónone
realize s.t.
-méšená
realized that it was that person
tséohnéehovėse
really
hó'ko-
·
oné'seóme-
really go for the taste of drink
-háe'ȧsené
really go for the taste of s.t.
-háe'ahtá
really?
móhe
rear
-héstoo'éšeeh
·
nesėstse
rear child
-veestóvohe
rear end s.o.
-tóo'ėsén
rear s.o.
-éšeeh
reared from there
-héstoo'éšee'e
reason for
hešėtová-
rebuke
-vé'hoéševaen
·
-vé'hoét
receive a life sentence
-éna'hevóohe
receive a tough sentence
-hótoanávoohe
receive plenty
-á'etse
receive s.o.
-amȧhé'tov
receive (s.t.)
-amahe
recently
móne-
·
móxhétsėháno
recently grow
-móneéšee'e
recess
hóehéevo'sóestȯtse
reciprocal
-ahtse
·
-estse
recognize
-nanévah(n)
·
-nanov
recognize s.o. by voice
-nanéahtov
recognize s.t.
-naná
·
-nanohtá
recognize s.t. by its smell
-nanématóhtá
recognize s.t. by its sound
-nanéahtá
recognize taste
-nané'ahtá
recognize taste of s.t.
-mé'ahtá
recognize (people)
-nanósané
recognized
-nanohe
·
-nanóseoneve
recognized by
ne'eváve-
recognized by cry
-ne'eváva'xané
recognized by tracks
-ne'evávėhohtsé
recognized suddenly
-mé'enóohe
reconcile
-a'xaót
·
-anȧha'ham
·
-hóxe'eotse
·
-mámȯheveohtsé
reconcile to s.o. (in marriage)
-évavéstoem
reconcile with s.o.
-nanátanó'tov
·
-nanov
reconciled in marriage
-évȧhe'keše
reconciler
nanomónéhe
reconciliation
nanomónestȯtse
record
nȧha'enenestȯtse
recreational vehicle
hóxovéstavestȯtse
rectangle
tsé-amėsėháahešėxováto
rectangular
-amėsėhaa'ėsévetovátó
rectum
hevá'onėše
red
ma'e-
·
Ma'ėháne'e
·
ma'e'ohko
·
ma'éveotsévó'ėstse
·
Ma'kėháne'e
·
ma'ko'keha
·
-ma'o'omenó
Red
Má'eehéhe
red
-ma'o'kėhaná
Red
Ma'ó'kéné'e
red
ma'-
·
-ma'ėho'he
·
ma'e'oo'o
·
-ma'eta
·
ma'(k)-
·
-ma'kóome
·
-ma'o
·
ma'o'honáá'e
·
ma'o'honáeo'o
·
-ma'óma'ene
·
-momá'ėškóhtavose
·
-momá'evo'tanȯsévose
·
-momá'koeotse
·
-momá'ó
·
-momá'oesaaoe
·
-momá'oma'o'e
·
netséma'e'ohko
·
tsé-má'o
red ant
ma'ėhátseške
Red Antelope
Vó'kaa'e Ȯhma'aestse
Red Arm
Ma'ena'éváhe
Red Beads
Ma'eonéhavo'ke
red bean
ma'emóneške
Red Bear Woman
Ma'enáhkȯhá'e
Red Berries Cactus Woman
Má'kėsé'héhe
red berries (similar to rose hips) which grow on tall bushes
ma'kėhestaahtsémeno
Red Bird
Ma'evé'késo
red bird
ma'evé'éso
·
ma'evé'késo
Red Breath
Ma'eómotome
Red Buffalo
Hotóa'ȯhma'aestse
red cap
-ma'ȯhkėha'á
red caterpillar
ma'emé'šeméhne
red clay
-ma'óma'ene
red color s.t.
-ma'ėhahénohá
Red Corn Woman
Ma'oó'ȯhtá'e
Red Deer Creek
Mo'éheo'hé'e
red dress
-ma'oestá
Red Eagle
Ma'enetse
red ears from the cold
-momá'e'ėstávose
red earth
ma'óma'ȯhtse
Red Elk
Mō'ȯhma'aestse
red eyes
-ma'e'éxané
·
-momá'e'éxané
·
-momá'kó'éné
red eyes from crying because boyfriend got married to someone else
-momá'kó'éné
Red Face
Ma'énéhe
red face
-ma'éné
red face from cold
-ma'énevose
Red Face Woman
Ma'énéhá'e
Red Faced
Ma'kénéhe
Red Fawn Woman
Ma'eváhkotsévá'e
Red Feather Woman
Ma'óhkééná'e
Red Fish
Nomá'heohma'aestse
·
Nóma'he Ȯhma'aestse
red flames
momá'o'asé
red fox
ma'ėhóóhe
Red Fox society
Ma'ėhoohevase
Red Fox (society member??)
Ma'ėhóóhévȧhtse
red from heat
-ma'kėho'tá
red hair
-ma'ovésé
Red Hair
Ma'ovéséhe
Red Haired Woman
Ma'ovésá'e
Red Hat
Ma'óhkėha'éhe
red hat
-ma'ȯhkėha'á
Red Hat
Ma'óhkėha'e
Red Herb Woman
Ma'ėséeotá'e
Red Leaf Woman
Ma'evéhpotá'e
red legs from cold
-momá'eóhtavose
red lips
-ma'ahtse
red lodge
ma'eome
Red Lodge Woman
Ma'eomenē'e
Red Magpie
Mo'ē'ha Ma'etȧhtse
red medicine
ma'ėheséeo'ȯtse
Red Medicine Woman
Ma'ėséeotá'e
Red Moon
Éše'hȯhma'aestse
Red Neck
Ma'enotováhe
Red Nose
Má'ee'ėse
red nosed
-ma'eesé
red nosed from the cold
-ma'eesévose
Red Owl
Ma'eméstahke
·
Méstaa'e Ȯhma'aestse
Red Paint
Ma'etomonéo'hé'e
red paint
ma'etōmo
red paint face of s.o.
-ma'évoénén
red paint on face
-ma'évoéne
·
-ma'évoénéné
Red Paint River
Ma'etomonéo'hé'e
Red Paint Woman
Ma'etomoná'e
Red River
Vé'ȯhkemahpe
Red Robe
Má'ėhoomáhe
·
Ma'kėhoomáhe
·
Ma'oomȧhtse
Red Roman Nose
Ma'óó'xénéhe
Red Shield
Ma'ėhóóhévȧhtse
Red Shields
Ma'ėhoohevase
Red Shields society person
Ma'ėhoohēvȧhtse
Red Sleeve
Má'heeta
Red Star
Hotóhkema'aestse
·
Hotohkȯh-ma'aestse
·
Hotóhkȯhma'aestse
Red Tail Feather
Ma'evoto
red tape
mómétsésto
Red Tassel Woman
Ma'óhkééná'e
red tepee
ma'eome
Red Water
Ma'eóome
red welted
-ma'óóva
Red Willow Basket
Ma'ó'hamó'séó'o
Red Wolf
Ho'néohma'aestse
·
Ma'o'néhe
red wolf
ma'ėhó'nehe
Red Woman
Hē'ȯhma'aestse
·
Ma'méhá'e
Redbird
Ma'eve'ėse
redden from heat
-ma'évȧho'he
redden s.o.
-ma'en
redden s.t.
-ma'en
redden s.t./s.o.
-momá'an
reddish
ma'e-
redemption ??
omótȧxevahtȯtse
Redfox
ma'ėhóóhe
Redheaded Woodpecker
vóo'kooma
redheaded woodpecker
vóo'ooma
red-painted face
-ma'ȯxe'é
Redwater
Má'oome
Redwolf
ma'ėhó'nehe
red.liquid
-ma'óome
Ree
Ónone
·
Onónéno
Ree Roman Nose
Ónonevóo'xénéhe
Ree Woman
Ónóné'e
reed
hexovávó'ėstse
·
onėškevéesevó'ėstse
·
véeno'e'e
·
véesevó'e
reed - a kind of
mȯhonatone ??
reeds
hešėxovávó'ėstse
reeds ??
mo'omėstaso
refer to s.t. this way
-nėhestá
refers to someone's having gotten married, or eloped
-anevo'kohá
reflect
-amȯhóom
reflection (poss.)
-amȯhóomȧhtsestȯtse
reflexive
-ahtse
·
-estse
reform
-méseeotse
refrigerator
tono'sēō'o
refuse to go
-pȧhpone'ó
refuse to tell
-étsem
·
-étsestá
·
-étsėstomev
regain consciousness
-méseeotse
·
-méseeše
regard
-hávėsévátam
·
-ho'sotátsestá
·
-momáta'átam
·
-nėhe'xóvatam
·
-ne'tátsestá
·
-nétȧhévátam
·
-nėxoóhtátsestá
·
-nȯhtóvátam
·
-óestóonévoem
regard good
-pėhévo'óhtsé
regard s.o. as
-átam
regard s.o. as a chief
-véhonoem
regard s.o. as a dog
-oeškėséhevatam
regard s.o. as being guilty
-ho'é'evátam
regard s.o. as being like a dog
-oeškėséhevoem
regard s.o. as being low
-anovátam
regard s.o. as being straight
-xanovátam
regard s.o. as clean
-hóxe'átam
regard s.o. as comely
-moménovátam
regard s.o. as from (there)
-héstátam
regard s.o. as great
-he'amátam
regard s.o. as important
-ne'tȧhátm
regard s.o. as new ??
-mónatam
regard s.o. as of high value
-háoem
regard s.o. as something
-hová'ėhevátam
regard s.o. as worth something
-hová'ėhevoem
regard s.o. of joining.
-ho'xėstátam
regard s.t. as being difficult
-hótoanávátsestá
regard s.t. as new ??
-mónátsestá
regard s.t. as sacred
-ma'heónátsestá
regard s.t. as something
-hová'ėhevátsestá
regard s.t. so
-átsestá
regardless
váhpe-
regard.as.chief
-véhonevoem
region
-o'ome
·
-o'omēē'e
regret
-vénomóhtahe
regret s.t.
-vénomóhtȧhé'tá
regular
xae-
regularly
ohtše-
rein
-tó'ha'éeto'hamé
rein horse to a stop
-tó'a'haso'he
rein horse(s)
-tsėheta'éno'hamé
rein in s.o.
-tó'ha'éet
rein s.o.
-tsėheta'éet
reject
-péót
reject s.o.
-oxėstátam
rejoice
-hetótaem
rejuvenate
-háha'omev ??
rejuvenated
-héha'ó
REL
he-
RELAT
-vo
relate well to s.o.
-pėhévoem
related
-tónetoém
related from there
-héstoo'e
related that way
-hetoehe
related that way to him
-nėhetoém
related to all of s.o.
-mȧhoém
relational
-vó
relative
hevóohestoto
·
-he-vóohestove
·
navóohestȯtse
·
-vóohestȯtse
relaxation
ována'xanéstahtȯtse
relaxed
-ována'xaeotse
·
-ována'xaetanó
·
-xo'omóhtahe
release
-énotóm
·
-nétse'á
·
-onéha'e'o'h
·
-šéxanov
release livestock
-énano'hamé
release s.o.
-énan
·
-šéxan
release s.o. quickly
-éneváen
release s.o. (for example, to do something)
-nétse'ov
release s.t.
-énan
release s.t. from the mouth
-énotóhta
release s.t. quickly
-éneváen
release s.t. to s.o.
-nétse'omev
reliable
-he'kono'né'éóó'e
religious
-momȧhtȧhévo'ėstanéheve
reluctant
mométsėstóve-
reluctantly
váhpe-
remain
-he'eotse
·
séš-
·
séše-
·
sét-
·
-séto'tá
·
-sétoo'e
·
šéše-
·
-šéšetanovóohtá
remain behind standing
-sétoeóó'e
remain camping
-séto'tsé
remain lying
-šéšeše
remain same
-tó'omo'tá
remain sitting
-sétonoo'e
remain sleeping
-šéšenome
remember
ánȯse
·
-mé'etanó
·
-mé'etanó'tov
·
-toetanó'tov
·
-tóxetanó'ta
·
-tóxetanó'tov
remember s.o.
-tó'ovetanó'tov
remember s.t.
-mé'etanó'tá
remind s.o.
mé'avó'sem
·
-mé'ovó'sem
remind s.o. of something similar
-mé'evám
remove
-né'ėsto'hahá
·
né's-
·
-né'seéstse'hená
·
-né'to'ėsen
·
-né'tovohtsé
·
-né'tȯxeoná
·
-onóh(n)
·
von-
·
-vonan
·
-vonanomev
·
-voneomeeše
·
-vonestá
remove dress
-né'toestá
remove hat
-né'toeha'é
·
-né'tȯhkėha'á
remove head of s.o.
-né'sėstséáh(n)
remove pants
-né'tȧhtáhá
remove shoes
-né'to'é
remove s.o.
-aseta'ó'h
·
-né'to'én
remove s.o. by cutting
-vonas
remove s.o. by tool
-vonoh(n)
remove s.o. from water
-onóeotseh
remove s.t.
-né'to'én
remove.by.foot
-vona'á
·
-vona'ov
renew
-hóotóné
·
vóheše-
·
-vóhešetanó
·
-vóhetan
·
vóvȯheš-
·
vóvȯhet-
renew s.t.
-vóvȯhetan
renewed
vóvȯheše-
renewed in spirit
-héha'ó
rent s.t.
-hoé'tá
repair
-pėhévané
repeat
ma'an-
·
ma'ane-
·
-momáxan
·
-tóohevávó'ané
·
totó'hov-
·
-totóova'ó
·
-totóovó'ané
repeat speaking
-totóovenestse
repeat words
-totóohevávó'ané
repeat words ceremonially
-tóo'ėstséstómané
repeatedly
hótȯse-
·
tóe-
repeatedly call s.o. by name
-vovéh
repeatedly miss (in shooting)
-oó'ha'e'tóné
repeatedly say
oóoxo-
repeating
nonó'homa'e
repetitious
-totóovó'ané
replace
-évatóoo'e
replace s.o.
-évatóva'ov
·
-tóva'ov
replace s.t.
-évatóo'énaná
·
-mé'to'evan
report
-momáxeoesem
report s.o.
-mé'em
reportative
-mȧse
·
-s
represent
-hetomóosanémėstove
·
-néé'tȯsané
·
-néé'tȯsené
·
ne'evá-
·
-ne'evátsėsané
·
-tšėhešeméa'tov
represent s.o.
-hoé'tov
·
-néehóve'tov
·
-néé'tov
·
-tóa'ov
reprimand
-vé'hoéševaen
reptile
náxȧhtáhpeo'o
repulsed
-šénetsėstahe
repulsed by s.o.
-šénétam
request
hovave-
·
-véestomev
·
-véestomo'he
request for s.o.
-véestomó'hevomotah
request s.o.
-véestan
request s.t.
-véestan
rescue
-vo'ėstanéveh
·
-vo'ėstanévėstómáne
rescue s.o. from danger
-véno'óohtséh
rescuer
Vo'ėstanévėstómanéhe
resemble
-hetomóosané
·
-séešenóohe
resemble s.o.
-hetomóót
·
-hetov
resemble the family one comes from
hetomóohe
resent s.t.
-homóhtátsestá
reservation
po'ėho'e
reservation cap
éškȯsóhkėha'e
reserve room for s.t.
-po'anomóhtá
reserve space for s.o.
-po'anomev
reside
-hesta
·
-hestoé'tov
·
-hestoéstove
reside at s.t.
-hoé'tá
reside with s.o.
-hestoé'tov
resignation
hóhkȧse
resist s.o.
-tó'hahétsėstov
·
-tóo'e'ov
·
-tóvȧhetsėstov
resist s.o. in thought
-tó'hetanó'tov
resist while straining
-hestomeméohe
respect
-he-véxahé'tanó
·
-ono'etanó
respect from
-nȧhahétanó'tá
respect s.o.
-e'hahtov
·
-onó'atam
·
-ono'etanó'tov
respect s.t. ??
-popá'ėstsestsé
respected
-áahtóseoneve
·
-e'hahtóseoneve
·
háanae-
·
-onó'ahe
·
-ono'átamaahe
·
-ono'átse'oneve
·
-xanovahe
respected character
-onó'atsėstahe
rest
hosótom-
·
-hosotómėhahtsé
·
-hosótomeotse
·
-hosótomėšem
·
-hosótomo'h
·
-hosótomoo'e
·
ována'xanéstahtȯtse
rest one's (own) feet while sitting
-hosótomėhahtaa'e
rest standing
-hosótomeóó'e
restaurant
mésėhémȧhéó'o
restless
-évomóhtahe
·
-sáahešėtanetáhe
restless in bed
-évo'ó'a'xe
restrain
-hóeh
·
hoon-
·
-tó'hetanó
restrain s.o.
-tó'ha'ov
resurface
-mé'oeotse
retain s.o. by hand
-tó'oman
retire
-má'totse'ohe
retort
-nonó'ėstáoohé'tov
retort to s.o.
-nonó'ėstov
retreat s.o.
-hóxova'ov
return
-évaohtsé
·
-ho'enóoné
·
-ovónetanó
·
tóe'távó'e
·
-tóo'tá
return s.o.
-évaohtséh
·
-évaotseh
reveal
-hotȧxánomósané
·
hotȧxeve-
·
hotȯx-
·
-mé'ėsetanevá
reveal s.o.
-hotȧxan
reveal s.t.
-hotȯxan
revenge
-oóoxo'eéstómáne
revered
-e'hahtóseoneve
reverse
hotame-
reverse s.t.
-évava'ó'tsé
reversed
-évaveotse
revile s.o.
-hésto'eém
revive
-méseeše
·
-vo'ėstanéveh
revive s.o.
-ametanó'tov
·
-évaešé'tov
reviver
Vo'ėstanévėstómanéhe
revolve
néma'e-
·
néma'o'e-
·
-néma'ó'en
revolve s.t.
-néma'ó'en
rhetorical question
ne'še-
rheumatism
-popé'ėšéoná
rib
-e'pé
·
he'pe
·
He'pēso
·
-htse'pe
rib area meat
áetȯhóóvo
rib area (on the side)
hestse'peōtse
Rib Woman
He'pé'e
·
He'pé'héhe
ribbon shirt
hohtȯhtȧhévenóhe-éstse'he
ribs
éškȯseeséhotaméhé'pėstse
·
hē'pėstse
rice
he'éhesono
rich
-háaovahe
·
-háoovahe
·
-némeše
·
-némoo'e
ride
-amó'a'ov
·
-aseta'hasó'heohe
·
-táhoo'e
ride a goat
-kȯsáe-táhoo'e
ride bareback
-pónoma'eéxoo'e
·
-pónoma'etáhoo'e
·
-pónoma'oo'e
ride bumpy road
-ko'ko'nó'eše
ride horse
-a'hasó'he
ride horse about
-éva'haso'he
ride horse across
-hóxova'haso'he
ride horse all night
-vóona'haso'he
ride horse alone
-no'ka'haso'he
ride horse along
-ama'haso'he
ride horse along the edge
-tóxa'haso'he
ride horse along with
-vésta'haso'he
ride horse between
-tó'hova'haso'he
ride horse beyond
-hehpa'haso'he
ride horse differently
-nétȧhéva'haso'he
ride horse double
-néxa'hasó'he
ride horse down
-anȧha'haso'he
ride horse fast
-nėševa'haso'he
ride horse first
-vovóahaso'he
ride horse from there
-hésta'haso'he
ride horse home
-hóohta'haso'he
ride horse in a circle
-néma'o'haso'he
ride horse into
-ésta'haso'he
ride horse into bushes
-ésto'a'haso'he
ride horse into the brush
-séno'ó'a'haso'he
ride horse last
-hestóxa'haso'he
ride horse obstructing
-ta'oma'haso'he
ride horse out
-hóo'haso'he
ride horse out of sight
-tata'a'haso'he
ride horse out of the way quickly
-no'héva'hasó'heohe
ride horse over
-nó'ėsta'haso'he
ride horse past
-o'oma'haso'he
ride horse quickly
-a'hasó'heohe
ride horse slowly
-nóva'haso'he
ride horse straight
-xanova'haso'he
ride horse there
-tsėheta'haso'he
ride horse through
-sóhpa'haso'he
ride horse to town
-sé'a'haso'he
ride horse together
-néxa'hasó'he
ride horse uphill
-e'a'haso'he
ride horse well
-pėhéva'haso'he
ride on a merry-go-round
-nema'ó'a'xe
ride out in the country on horseback
-hóneva'haso'he
ride s.o.
-táhoé'tov
·
-táhoeotsé'tov
ride there on horseback
-tsėheta'hasó'heohe
ride wagon home
-hóohtó'eohtsé
ride wagon slowly
-momóxomó'eohtsé
ride with
-véstoo'e
ridge
-amoo'e
·
hesé-
·
hesé'ome
·
hesé'omēē'e
·
heseno
·
-ho'o'tá
·
Ó'kȯhóme Ȯxhóoheóó'ėstse
·
tsé'-amėheséto
Ridge
hesé'ome
·
Hesé'omeétane
ridge - walk
-heséohtsé
Ridge Bear
Hesé'omeehénȧhkohe
·
Hesé'omeénȧhkohe
Ridge Camp
Heséehe'e
ridge move
-heséehe
Ridgewalker
Heséehe'e
ridicule
-totó'hosenėhet
ridicule s.o.
-háestáhem
·
-métsėstóm
·
-totó'hosem
ridicule s.t.
-totó'hosetanó'tá
riding horse bridle
táhoehóxȧhtsenáeseo'o
riding plow
táhoetsėhetóma'ȯxovahtȯtse
rifle
ma'aatánó'késo
rifle with bayonet
nótȧxévó'e
right
ánȯse
·
hestseamáxésto
·
-onó'ahe
·
onó'e-
·
tá'sėháma
right - saw what is
-hetómé
right away
móhtoto
·
sé'ea'e
right in half
taa'é'ėse
right now
hétsėstseha
right size
-pėhévaeta
right then
tó'nėše-
·
vétséno
·
vótséno
right then when it could have been some other time
óeséhéóvo
righteous
hóxe'e-
·
-xanovahe
right.away
tó'me-
right.side
htseamáxésto
right.then
vétséóhe
Right?
aose
rigid
-he'konoéstomo'he
rile
-tsėhetóoma'ha
·
-tsėhetóomeotse
ring
-áxȧxévone
·
-ésta'e'hasené
·
mo'ēško
ring - have a
-he-mo'ėškone
Ring Dance
Onéstȧhkȯhomó'hestȯtse
ring finger
hóna'ove-mo'ēško
ring s.o. as bell
-áxȧxéva'ham
ring s.o. (by hand?)
-áxȧxévan
ring s.t. (esp. a bell)
-áxȧxéva'hahtsé
rinse s.t.
-he'kóova'o'tsé
Rio Grande River
Vé'ho'éo'hé'e
riot - be a
-pe'pe'eotse
rip
-ó'xa'ó
·
-onéha'ó'toená
·
-oó'xa'ó
·
-péa'ó
·
-pé'peen
·
-vové'só'en
rip apart s.t.
-péa'hahtsé
rip s.o.
-oó'xa'o'h
·
-pée'ó'h
rip s.t.
-oó'xa'ó'tsé
·
-pée'ó'tsé
rip up s.o.
-péa'ham
ripe
-éxȧho'tá
·
-éxá'o
·
-ma'emenoo'é
ripple
-nėšėške'sevó
·
-nėšėško'éta'xe
·
-tsėhetóomeotse
ripple ??
néške-
ripples spread in concentric water rings
-he'névooma'ó
rise
-he'amóováotse
·
-ohaé'tá
·
-pa'óma'o'e
Rising Bird
Vé'késȯhtoháá'ėstse
Rising Calf
Mó'kėsá'e Ȯhtohāā'ėstse
Rising Smoke
Sé'továóó'ėstse
Rising Sun
Éše'hȯhmé'éhne
Rising Wolf
Ho'néemé'éhne
·
Ho'néemé'éhnėstse
·
Ho'néemé'eōhtse
rite
-momȧhtȧhévo'eétahe
river
ó'he'e
·
-sé'onea'hasené
·
tóxeo'hé'e
river mouth
-ho'ome
river turtle
mȧhpéma'ēno
roach
ma'eóeseo'o
road
méónéva
Road
Vóohéméó'o
road
meo'o
·
méóne
road build
-montane
Road to Heaven ??
Séanemeo'o
roadbuilder
méonanéve'ho'e
roam free
-nótováeohtsé
roam wild
-nótováeohtsé
roan
ma'ováhe
·
tséma'ōvȧtse
·
tsé-ma'ōvȧtse
roar
-hoháahtóohe
roast
-évoneahonóhta
·
-éxȧhóohe
·
-honóhtá
·
-honóhtomev
·
-honóné
·
honoo'o
·
-honót
·
-hoohe
·
-páevȧ-honóné
·
páevȧ-honoo'o
Roasted In
Sé'ȯhtȧhonoo'o
roasting pan
honónestȯtse
rob
-šéenová
rob s.o.
-ahkó'en
·
-nėhpa'éehe'tov
·
-šeen
rob s.o. of something
-šéenomev
robber
nėhpa'éehé-
·
nėhpa'éehéve'ho'e
·
šéenováhe
robe
hóoma
·
Ma'kėhoomáhe
·
Náhkȯhehóoma
Robe Too Small
Tšėške'óvo'ēhne
robe (poss.)
-htóome
robin
ma'ėšeeonáhe
·
ma'ėšenévé'késo
rock
ho'honáá'e
·
ho'honáe-
·
-ho'honáeveotse
·
-ké'ko'a'xe
·
-kó'ko'a'xe
·
ma'o'honáá'e
·
-o'honáá'e
rock baby to sleep
-vávaóestovohe
rock pile marker
ho'hanénoo'e
Rock Road
Ho'honáeméó'o
Rock Road Woman
Ho'honáeméóná'e
rock s.o. to sleep
-vávaóésem
rockers
ké'ko'a'xémeeno
rocky
-ho'honáeve
rocky area
Ho'honáéšé'e
Rocky Mountains
Ho'honáá'e Tsé'amoo'ėse
·
ho'honáéva
·
Ho'honáevo'omēnėstse
Rockyboy Indian
Ho'honáehetanéka'ėškóne
·
Ho'honáeka'ėškóne
rod (of engine)
-htsé'ooná
rodeo
tȯhé'kėsaéve'ho'éamo'eétȧhestȯtse
roll
ahkó'-
·
-amó'eohtsétó
·
-évó'ená
·
-ho'ó'eohtsétó
·
-néma'táo'a'ó
·
nesta tšėhešema'eneo'o
·
-ó'
·
-ó'(e)
roll along so
-hetó'eohtsé
roll away s.o.
-asetó'e'ó'h
roll back and forth
-hátȯxovó'eohtsé
roll cigarette this way
-tšėhešema'enené
roll fast
-amó'eohe
roll hoops
-ahkó'ȯhené
roll in s.o.
-éstó'en
roll in s.t.
-ésto'e'ó'tsé
·
-éstó'en
roll over
-évo'enáoohe
roll s.o.
-ahkó'e'ó'h
·
-ahkó'en
roll s.o. up
-e'ó'en
roll s.o. (paper)
-ma'en
roll s.t.
-ahkó'e'ó'tsé
·
-ahkó'en
roll s.t. along by wagon
-amó'en
roll s.t. by tool
-ahkó'ohá
roll s.t. this way
-tšėhešema'ená
roll s.t. to town
-sé'ó'en
roll s.t. up
-e'ó'en
roll s.t. (paper)
-ma'en
roll s.t./s.o. by hand
-ahkó'eváen
roll s.t./s.o. to the center
-sé'ó'en
roll s.t./s.o. to the water
-sé'ó'en
roll s.t./s.o. to town
-sé'ó'en
roll through
-sóhpó'eohtsé
roll up
-ma'
roll your own cigarette
-tsėhešema'enené
roll (something) while standing
-ahkó'enenéóó'e
rolled up
-onéstȧhko'ema'ehá
Rolling
Ko'emeta
Rolling Stone
Ko'ého'o
Roman nose
-vóhko'xéné
Roman Nose
Vóhko'xénéhe
·
Vóo'xénéhe
Roman nose
-vóhko'xéné
romantically impress s.o.
-tsėho'ėšem
room
-ene'ho'tá
·
-háestȯhene'ėho'tá
·
-ne'ho'tá
·
-neó'kene'ho'tá
·
-po'o'tá
·
-tȧhpe'ene'ho'tá
·
tsé'a'é'šene'hō'ta
·
-véhpene'ho'tá
room with s.o.
-véstse'enám
roost
-a'kónoo'e
rooster
hetanékokȯhéaxa
Roosting Hawk
Aénȯhea'kónoo'e
root
heséo'ho
·
hesótséva
·
hesótseve
rope
-amónean
·
heévaho
·
-htseévȧheme
·
-nȧha'ónȯsané
·
-sé'onea'hasené
·
sétȯhkėhéva
·
sétȯhkeho
rope stretcher
he'konóneanēō'o
rope s.o.
-nȧha'ónot
·
-no'ónot
rope s.t.
-nȧha'ónohtsé
rope (poss.)
-sétȯhkėhame
ropelike
-oó'e'óneevo'oh(n)
·
-po'ónea'ó
·
-po'po'óneo'e
·
-totáho'pónean
rope-shaped
-ón(e)
roping horse
nȧha'ónȯsanévo'ha
·
nȧha'ónȯsenévo'ha
rose
-heóvėstséávo'o'é
rose bush
henenó'e
rose hips
henenó'emenȯtse
rosebud
henene
Rosebud
póno'e
Rosebud Creek
Henenéo'hé'e
rot
-he'kotȧxeotse
·
-hoxeohtsé
rotten
hox-
·
-hoxahe
·
-hoxemééné
·
-hoxeméeotse
·
-hoxeotse
rotten feet - have
-hoxėhahtá
rotten from water
-hoxóová
rotten lie
-hoxehá
Rotten Nose
Hoxeēse
rotten smell
-hoxeméa'xe
rough
mo'ó'-
·
mo'ó'e-
·
-mo'ó'xahe
·
-mo'ó'xó
·
-mo'ó'xonahe
·
-mo'ó'xonó
·
pe'pe-
·
pe'pe'-
·
popé'-
·
-popé'eóhta
·
-popé'ó
rough feet - have
-mo'ó'ėhahtá
rough ground
-popé'oma'o'e
·
-tatȧhkóma'o'e
rough texture
-popé'ea'e
rough water
-momóhtoomoehá
roughneck
-hé'heetovánovetanó
round
a'ėse-
·
a'k-
·
-a'kan
·
-a'kȧsétó
·
-a'kó
·
-a'ó
·
onéstahk-
·
-onéstȧhkahe
·
onéstȧhké-
·
-onéstahkó
round belly
-a'kasé
round calves
-ová'kėsevá
round dance
-néma'ȯhomo'he
·
néma'ȯhomó'hestȯtse
round design
-onéstȧhkeoxa'ȯhe
round drum
onétšėškeonéhavo'e
round face
-onéstȧhkéné
round house
a'kȧsémȧhéó'o
round sit
-ahkó'o'tá
round up s.o.
-hóvo'ooha'ov
Roundstone
ho'honáá'e
rouse
sé'h-
·
-sé'ha'ov
rouse s.o. suddenly
-sé'ha'ó'h
row
-amóéha'ené
·
amóeha'ēō'o
·
-nó'ovóneo'tá
·
-sóhkomeeséoxa'ohe
RPT
-sest
rub
hahé(e)-
·
mamée-
·
-mamée'éxanén
rub face
-maméénén
rub nose
-hahéeséše
rub off s.o.
-po'e'ov
rub s.o. (with foot or body)
-hahéa'ov
rub s.t. (with foot or body)
-hahéa'á
rub s.t./s.o.
-hahéan
·
-maméean
rubber
asėséo'keha
·
hesó'xo'kėhanȯtse
rubber hose
tsé'ȯhkė-hóováto
rubbing alcohol
hahéanēō'o
rude
-hé'heetovávahtse
rudely speak to s.o.
-hé'heetovám
rudely treat s.o.
-hé'heetová'tov
rug
séohasēō'o
rugged face
-moménovéné
rugged weather
-hóhóónétamó
rugged ??
moménov-
ruin s.t.
-tséma'o'tsé
ruined
-tsémeotse
rule all
-mȧho'emaosané
rule badly
-hávėsévo'emané
rule s.o
-ho'emaot
rule s.o.
-heto'emaov
·
-ho'emaov
·
-mȧho'emaot
·
-momóonáot
·
-momóonáov
rule s.t.
-ho'emaohtá
rule that way
-heto'emané
·
-nėheto'emané
rule too much
-háo'emané
ruler
ne'eváheo'o
·
taeváhéó'o
·
Tséne'taestse
rummage around for food
-évéána
rumor
-tóxȯhta'hané
rump
-he'hemėšéoná
·
hešehpe
·
hešeo'o
·
-htšėšeško
·
-'esé
·
nesėstse
·
-nonomėšéoná
·
pȯhóó'o
·
-sėstse
·
-tó'ėse'ėsévo'ėhaná
run
-ama'xanéoesta'xe
·
-ameméohe
·
-ameohétó
·
-anȯhe'ȧhéotse
·
-asenáotse
·
-évavo'ȧhéotse
·
-hésto'ȧhéotse
·
-hóestó'o'ȧhéotse
·
-ho'ėhóohto'ȧhéotse
·
-ho'ėhóohto'ȧhéotse
·
-máhpe'háenéohtsé
·
-má'seohtsé
·
-méohe
·
-nóhto'ȧhéotsé'tov
·
-nonó'ka'ȧhéotse
·
-o'ȧhéotse
·
-tsėhe'ȯhová
run - start to
-asėto'ȧhéotse
run about
-éveméohe
run across
-hóxoveméohe
·
-hóxovo'ȧhéotse
run ahead
-vovóeméohe
run all night
-vóoneméohe
run alone
-no'keméohe
run alongside
-pȧhoo'ȧhéotse
run also
-véseméohe
·
-vésto'ȧhéotse
run around
-évo'ȧhéotse
·
-hátȯxova'xe
·
-néma'eméohe
·
-néma'eohe
·
-onótovėstséá'e
run ashore
-onóvo'ȧhéotse
run away
-amaxe
·
-ano'ohtsé
·
-he'névo'ȧhéotse
·
-sóhpa'xe
run away from s.o.
-amȧxem
run away from s.t.
-amȧxestá
run away with s.t.
-no'aseohé'tsé
run back and forth
-hátȯxova'xe
run beyond
-hehpeméohe
·
-hehpo'ȧhéotse
run crooked
-vovóhko'ȧhéotse
run crouched down
-tooxo'ȧhéotse
run down
-anȯheméohe
·
-anȯho'ȧhéotsė
·
-má'seohe
run down (of water)
-anóováotse
run downhill
-ano'ȧhéotse
run engine
-amévȧho'hová
run farther
-hehpeméohe
·
-hehpo'ȧhéotse
run fast
-háeohe
·
-háo'táoohe
·
-nėševeméohe
·
-nėševo'ȧhéotse
run first
-vovóo'ȧhéotse
run for office
-ameméohe
run from the water
-onóveméohe
run from there
-héseméohe
run here fast
-ho'eoesta'xe
run home
-hóohto'ȧhéotse
·
-hóoseméohe
run how long
-tóne'éšeohe
run in
-ésto'ȧhéotse
run in a circle
-néma'eméohe
·
-néma'o'ȧhéotse
run in the way
-ta'omeméohe
run into
-évavo'ėhahtsé
run into bushes
-séno'ó'eméohe
run into sight
-mé'eno'ȧhéotse
run into s.o.
-hóhtan
run into s.t./s.o.
-hótȯhtan
run into the water
-sé'o'ȧhéotse
run into the woods
-ésto'ó'eméohe
run into view
-mé'eméohe
run last
-hestóxeméohe
run naked
-vóvo'ko'ȧhéotse
run obstructing
-ta'omo'ȧhéotse
run on the edge
-tóxeméohe
run on (something)
-táho'ȧhéotse
run out
-hóe'ȧhéotse
·
-hóo'ȧhéotse
·
má'se-
·
-má'seotse
run out from fear
-hóeohováohe
run out of energy
-má'to'a'xe
run out of firewood
-má'tȧho'hová
run out of fuel
-má'tȧho'hová
run out of gas
-má'tȧho'he
run out of sight
-sé'o'ȧhéotse
·
-ta'eméohe
run out of smoke suddenly.
-má'tatováotse
run out of s.t.
-o'hémeotsé'tá
run out of the water
-onóva'xe
run out (ropelike)
-má'toneeotse
run over
-héhenotómo'ena
·
-no'ėsto'ȧhéotse
run over hill
-nó'ėseméohe
run over s.o.
-hó'tȯhtan
run over s.t./s.o.
-hótȯhtan
run past
-o'omeméohe
·
-o'omo'ȧhéotse
run pitifully
-nėševátameméohe
run slow
-nóveméohe
run straight
-xanovo'ȧhéotse
run sweaty
-hohpémeohe
run that direction
-tsėheto'ȧhéotse
run that way
-he'oohe
run there
-hešeméohe
·
-tsėheto'ȧhéotse
run this way
-tsėheto'ȧhéotse
run through
-sóhpeméohe
·
-sóhpo'ȧhéotse
·
-sóo'ȧhéotse
run to s.o. for protection
-nó'hováoohé'tov
run to s.t. for protection
-nó'hováoohé'tá
run to the hill
-hónevaveméohe
run to the store
-sé'o'ȧhéotse
run to there
-tšėhešeméohe
run toward s.o.
nóhto'ȧhéotsé'tov
run uphill
-e'a'xe
·
-e'e'o'ȧhéotse
·
-é'eméohe
·
-e'o'ȧhéotse
run well
-pėhéveméohe
·
-pėhévevȧho'tá
·
-pėhévo'ȧhéotse
run while crying
-omóma'xe
·
-omómeméohe
run with eyes closed
-méo'kéxanévo'ȧhéotse
run with something
-no'eméohe
run (of engine)
-amévȧho'tá
Running Antelope
Vó'kaa'e Ȯhtameméoestse
running ear
-matse'ēsta
running eyes
-momáhpe'haénéohtsé
running not to be caught
-éeohová
running racehorse
novȯhesėstómanévo'ha
Running Woman
Méóhá'e
runny
-hoxeesévose
·
-hoxemée'ėstáméá'ha
runny nose
-he'eemȧséohtsé
·
-he'eeme
·
-hoxeesé
·
-hoxeeséohtsé
·
-'éémá
·
-néhe'eemȧséohtsé
runny nose cold
-hoxėhe'haa'e
runny nose suddenly
-he'eeméotse
Runsaway Woman
Ano'ėstséhé'e
run.by
-amo'ȧhéotse
rush
-nėševeotsétó
·
-póeše
·
-vésétáno
rush s.o.
-vésėha'ov
rush through
-sóhpa'ó
rush up
-ho'evo'eše
rushed
-nonótovetanó
·
-onótoveotse
Russian
Náhkȯhehetane
Rustle
Évotséta
rustle for food
-évotsėhetȧhéohtsé
Rustling Corn ??
néstseená'hove
rustling corn ??
néstseená'hove
rusty
-hoxóva'o'e
rut
hémotsé-
·
-hémotsé
rutabaga
heóvemo'ȯhta'e
Rutting Moon
Hémotséeše'he
RV
hóxovéstavestȯtse